Traducción de la letra de la canción Justified Black Eye - No Use For A Name

Justified Black Eye (original)

she was confused and abused in this life
emotional and violent moments seemed to take the longest time
every single knockout drag out fight they ever had
apologies and dignity denied
he starts to laugh
he starts to lie with suddenly psychotic eyes.
every night she cried herself to sleep
she didn’t recognize her own face in the mirror
black & blue,
so afraid intimidation like a child she hides away
he would always try to justify what wasn’t true
justified black eye
taken for granted she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he’s never coming home,
14 beers later he is there without an answer
once again she questions his lies he goes to bed with no reply
tomorrow morning different story and he’ll be a different guy,
he’ll justify her black eye with another lie.
she packs her bags in great temptation
he’s on his knees again he cries a hug & a kiss and I don’t know why
as a tear drops from her swollen eye
apologies until tonight and another justified black eye

Justified Black Eye (traducción)

ella fue confundida y abusada en esta vida
los momentos emocionales y violentos parecían llevar más tiempo
cada pelea por nocaut que hayan tenido
disculpas y dignidad negada
el empieza a reir
comienza a mentir con ojos repentinamente psicóticos.
todas las noches lloraba hasta dormirse
ella no reconoció su propia cara en el espejo
azul negro,
tan temerosa de la intimidación como una niña que se esconde
siempre trataba de justificar lo que no era cierto
ojo morado justificado
se da por sentado que duerme junto al teléfono
esperando una llamada de el
pero parece que nunca va a volver a casa,
14 cervezas despues el esta ahi sin respuesta
una vez más ella cuestiona sus mentiras él se va a la cama sin respuesta
mañana por la mañana una historia diferente y él será un tipo diferente,
él justificará su ojo morado con otra mentira.
hace las maletas en gran tentación
está de rodillas otra vez llora un abrazo y un beso y no sé por qué
como una lágrima cae de su ojo hinchado
disculpas hasta esta noche y otro ojo morado justificado