Traducción de la letra de la canción Chasing Rainbows - No Use For A Name

Chasing Rainbows (original)

Just heard the news today, let yourself down once again
Trusted your feelings in a place that no one goes
Will you do anything, to satisfy your so-called friend?
There’s something you ought to know, before you explode
All I want to do is make sure you stop chasing rainbows
Trusting those around you is an easy thing to do
I’m not saying don’t believe in someone that you don’t know
Just don’t go on thinking that the whole world tells the truth
It’s all fucked up, being reserved and quiet
She doesn’t understand the message that you send
Don’t give it all away somewhere, sometimes there’s someone
Who can replace that state of mind, you never give it time (never)
All I want to do is make sure you stop chasing rainbows
Letting everybody crawl inside your heart and mine
Kicking you is easy when you’re down that’s where the weak go
To release their anger on someone who will not try
To stand up, and give them a fight

Chasing Rainbows (traducción)

Acabo de escuchar las noticias de hoy, déjate caer una vez más
Confiaste tus sentimientos en un lugar al que nadie va
¿Harás algo para satisfacer a tu supuesto amigo?
Hay algo que debes saber, antes de explotar
Todo lo que quiero hacer es asegurarme de que dejes de perseguir arcoíris
Confiar en los que te rodean es algo fácil de hacer
No estoy diciendo que no creas en alguien que no conoces
Simplemente no sigas pensando que todo el mundo dice la verdad
Está todo jodido, ser reservado y callado
Ella no entiende el mensaje que le envías
No lo des todo por la borda en alguna parte, a veces hay alguien
Quién puede reemplazar ese estado de ánimo, nunca le das tiempo (nunca)
Todo lo que quiero hacer es asegurarme de que dejes de perseguir arcoíris
Dejando que todos se arrastren dentro de tu corazón y el mío
Patearte es fácil cuando estás abajo, ahí es donde van los débiles
Para descargar su ira en alguien que no lo intentará
Para ponerse de pie y darles una pelea