Traducción de la letra de la canción Killing Time - No Use For A Name

Killing Time (original)

Not Knowing what he had got into, only following the sheep
The message sent for his deployment at only twenty-three
Promised to be there for a short time
His mother looks at photos
Passed down from a family tradition;
Her head lies on her lap…
I’ll never be sure exactly what it means
To serve and protect us from «enemies»
They make sure we’re scared
To justify this ugly, bloody mess
It’s less than your pride, it’s suicide at best
The waiting fills her with delusion and memories gone by
«How could I give life to my baby and then let him go die?»
But with this joke administration where no one is exempt
It’s not your fault and never will be
Don’t hold love in contempt…
I feel like I’m lost, drowning out at sea
Surrounded by space with no regard for sympathy
She sees the parade of victory and war that wasn’t won
«I'm not coming home.»
«He's my only son.»
If an angel earns its wings every time somebody dies
Then todays the angels black out the blue sky

Killing Time (traducción)

Sin saber en qué se había metido, solo siguiendo a las ovejas
El mensaje enviado para su despliegue a las veintitrés
Prometió estar allí por un corto tiempo
Su madre mira fotos.
Transmitido de una tradición familiar;
Su cabeza descansa en su regazo...
Nunca estaré seguro de lo que significa exactamente
Para servirnos y protegernos de los «enemigos»
Se aseguran de que estemos asustados
Para justificar este lío feo y sangriento
Es menos que tu orgullo, es un suicidio en el mejor de los casos
La espera la llena de delirios y recuerdos pasados
«¿Cómo podría darle vida a mi bebé y luego dejarlo morir?»
Pero con esta administración de broma donde nadie está exento
No es tu culpa y nunca lo será
No desprecies el amor...
Me siento como si estuviera perdido, ahogándome en el mar
Rodeado de espacio sin tener en cuenta la simpatía
Ella ve el desfile de la victoria y la guerra que no se ganó
«No voy a volver a casa».
«Es mi único hijo».
Si un ángel gana sus alas cada vez que alguien muere
Entonces hoy los ángeles oscurecen el cielo azul