Traducción de la letra de la canción The Answer Is Still No - No Use For A Name

The Answer Is Still No (original)

I couldn’t understand why you left me
Standing here
Flickering out like a candle in the wind
The memories are laced with shame
There’s no intention of working out the
Problem that remains the same
Little children standing in the hall
Never taught you anything at all
If you were young again, would you do
It different?
Or make your way just trying to
Find the fiction in the fact of life?
Try to believe the words that you said to me are true
But something else assures me I’m not through
Been denied so many times and so I’m told to
Sit back and ignore the truth
Enjoy the ride
Never took a hand with her to school
Take a guess then tell us who’s the fool
And you’re not supposed to be my responsibility
One day you’ll regain your pride
And realize life is too short not to try…
Does anybody care?
Does anybody???
Does anybody care?

(traducción)

No podía entender por qué me dejaste
De pie aquí
Parpadeando como una vela en el viento
Los recuerdos están atados con vergüenza
No hay intención de resolver el
Problema que sigue igual
Niños pequeños de pie en el pasillo
Nunca te enseñé nada en absoluto
Si fueras joven otra vez, ¿harías
¿Es diferente?
O haz tu camino tratando de
¿Encontrar la ficción en el hecho de la vida?
Trata de creer que las palabras que me dijiste son ciertas
Pero algo más me asegura que no he terminado
Me han negado tantas veces y por eso me dicen que
Siéntate e ignora la verdad
Disfruta el viaje
Nunca la acompañó a la escuela
Adivina y luego dinos quién es el tonto
Y se supone que no eres mi responsabilidad
Un día recuperarás tu orgullo
Y date cuenta de que la vida es demasiado corta para no intentarlo...
¿A alguien le importa?
¿¿¿Alguien???
¿A alguien le importa?