Traducción de la letra de la canción Best Regards - No Use For A Name

Best Regards (original)

Don’t take it so hard,
we’re not against you
It’s really not that bad,
It’s just that they
want you to think that it is
I’m over the past but I can’t defend you
so I’ll say it one last time before I leave
that life behind
It’s easy to abuse the friends that end up screwed
just take one for the team, I hope you’re happy
It’s hard to believe that once
there was something
there’s something to be said for sinking
the ship that I wanted to sail
you don’t have a clue,
you never can and never will
but I’ll suck it up and lie,
with all my dignity and pride
These words can’t say it all,
you’re feeling ten feet tall
and stronger everyday,
I’ve learned to walk
I’ve learned to walk away
So easy to confuse another lie that’s true
you’ll find out for yourself,
I hope you’re happy

(traducción)

no te lo tomes tan a pecho,
no estamos en tu contra
En realidad no está tan mal,
es solo que ellos
quiero que pienses que es
He superado el pasado pero no puedo defenderte
así que lo diré una última vez antes de irme
esa vida atrás
Es fácil abusar de los amigos que terminan jodidos
solo toma uno para el equipo, espero que estés feliz
Es difícil creer que una vez
había algo
hay algo que decir para hundirse
el barco que quise navegar
no tienes ni idea,
nunca puedes y nunca lo harás
pero lo aguantaré y mentiré,
con toda mi dignidad y orgullo
Estas palabras no pueden decirlo todo,
te sientes diez pies de altura
y más fuerte cada día,
he aprendido a caminar
He aprendido a alejarme
Tan fácil de confundir otra mentira que es verdad
lo descubrirás por ti mismo,
Espero que estés feliz