Traducción de la letra de la canción Black Box - No Use For A Name

Black Box (original)

Up here sedated in my seat,
Can’t wait 'til I can see my feet,
Run away from stupid things I’ve said.
I’ll be here a few days from now,
Talk about it when I come down.
If we make it this time,
I’ll clean the stain I’ve bled.
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today,
Can’t wash the panic off my face.
Didn’t learn a thing from the last time.
So selfish to be so confused,
Heart beats like rapid fire.
So close to the edge,
But far away in mind.
Two days to go until I see you.
Looks like we can call up the ambulance down there.
My head is touching down and I’ve learned to be afraid.
I thank my black box
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today…

(traducción)

aquí arriba sedado en mi asiento,
No puedo esperar hasta que pueda ver mis pies,
Huye de las estupideces que he dicho.
Estaré aquí dentro de unos días,
Hable de eso cuando baje.
Si lo logramos esta vez,
Limpiaré la mancha que he sangrado.
Nuestros mundos chocan en nuevos comienzos.
Es un permiso de emergencia para rescatar.
Entonces, cuando mi corazón se estrelle, ¿qué recuerdos sobrevivirán?
Agradezco a mi caja negra que estoy vivo.
Me siento desafortunado hoy,
No puedo quitarme el pánico de la cara.
No aprendí nada de la última vez.
Tan egoísta para estar tan confundido,
El corazón late como fuego rápido.
Tan cerca del borde,
Pero lejos en mente.
Faltan dos días para verte.
Parece que podemos llamar a la ambulancia allí.
Mi cabeza está aterrizando y he aprendido a tener miedo.
Doy gracias a mi caja negra
Nuestros mundos chocan en nuevos comienzos.
Es un permiso de emergencia para rescatar.
Entonces, cuando mi corazón se estrelle, ¿qué recuerdos sobrevivirán?
Agradezco a mi caja negra que estoy vivo.
Me siento desafortunado hoy...