Traducción de la letra de la canción Check For A Pulse - No Use For A Name

Check For A Pulse (original)

Fall into nowhere, fading out
Afraid of who we are, get used to it somehow
Like sad and distant memories
Time is something that we never can replace
A long and fucked up road but everyone’s at home
Where it’s dysfunctional and safe
You can hide inside your kingdom where the guards refuse to change
Without noticing the doubt in people these days
Faces tell the story of a broken heart
Together we fall apart
Is anyone alive in here?
Acceptance has become a common state of mind
We love stupidity, it doesn’t hurt as much
It’s worse to feel than be out of touch
This is failure through conforming
Paranoia is trend as life hangs in the balance of the weak-minded
Free prescription of placebo for us all
We only stand when it’s safe to fall

(traducción)

Caer en la nada, desapareciendo
Miedo de quiénes somos, acostúmbrate de alguna manera
Como recuerdos tristes y lejanos
El tiempo es algo que nunca podemos reemplazar
Un largo y jodido camino pero todos en casa
Donde es disfuncional y seguro
Puedes esconderte dentro de tu reino donde los guardias se niegan a cambiar
Sin notar la duda en la gente estos días
Las caras cuentan la historia de un corazón roto
Juntos nos desmoronamos
¿Hay alguien vivo aquí?
La aceptación se ha convertido en un estado mental común
Amamos la estupidez, no duele tanto
Es peor sentir que estar fuera de contacto
Esto es fallo por conformarse
La paranoia es tendencia, ya que la vida pende de la balanza de los débiles de mente.
Receta gratuita de placebo para todos nosotros
Solo nos paramos cuando es seguro caer