Traducción de la letra de la canción Couch Boy - No Use For A Name

Couch Boy (original)

Sometimes the news bums me out
It doesn’t get me off the couch where I belong
I guess as world problems never seem to rest
Am I afraid, God, yes I am Won’t somebody tell me why my TV
Claims we’re born to die like this
Communicate, don’t seperate
Don’t instigate a world of hate
Comtemplate the situation
Negotiate those lazy ways
We’ve gone to far to slip away
Situation is an open invitation
And all this time we’ve had to change it Now it’s time to face it Lazy, I am Realistically, what can I do
I’ll leave it up to the rest of you
Yo uwouldn’t like my point of view anyway
How can I stand aside and watch the wear world go by?
It’s easy, you see, when you haven’t got a window
Just a screen

Couch Boy (traducción)

A veces las noticias me desaniman
No me saca del sofá donde pertenezco
Supongo que los problemas del mundo nunca parecen descansar
¿Tengo miedo, Dios, sí, lo tengo? ¿Nadie me dirá por qué mi televisor?
Afirma que nacimos para morir así
Comunicar, no separar
No instigues un mundo de odio
Contempla la situación
Negociar esas formas perezosas
Hemos ido demasiado lejos para escabullirnos
La situación es una invitación abierta
Y todo este tiempo hemos tenido que cambiarlo Ahora es el momento de enfrentarlo Perezoso, soy Realista, ¿qué puedo hacer?
Lo dejaré en manos del resto de ustedes
De todos modos, no te gustaría mi punto de vista.
¿Cómo puedo hacerme a un lado y ver pasar el mundo de la ropa?
Verás, es fácil cuando no tienes una ventana
Solo una pantalla