Traducción de la letra de la canción D.M.V. - No Use For A Name

D.M.V. (original)

You’re feeling really good and smart
You passed your test with a high score of 93
But it doesn’t really matter cause you smashed your car
Time to return to the DMV.
Parking tickets, too much money, fifty dollar fines
Sweaty people, last one in a fifty mile line
Make an appointment now if you can’t drive
it’s time you learn
Just get in the back of the line
What do you get, what do I get, what do we get?
Nothing in return
We make better drivers and make sure the roads are safe
Then how come kids are dying in car accidents everyday?
We have the best facilities for learning satisfaction
First they took my license and then my registration
Can’t stop getting tickets
don’t have the time or money man
Now they’re gonna impound my car!
DMV…

D.M.V. (traducción)

Te sientes muy bien e inteligente.
Aprobaste tu examen con una puntuación alta de 93
Pero en realidad no importa porque destrozaste tu auto
Es hora de volver al DMV.
Multas de estacionamiento, demasiado dinero, multas de cincuenta dólares
Gente sudorosa, el último en una línea de cincuenta millas
Haga una cita ahora si no puede conducir
es hora de que aprendas
Solo ponte al final de la fila
¿Qué obtienes tú, qué obtengo yo, qué obtenemos nosotros?
Nada a cambio
Hacemos mejores conductores y nos aseguramos de que las carreteras sean seguras
Entonces, ¿cómo es que los niños mueren en accidentes automovilísticos todos los días?
Contamos con las mejores instalaciones para la satisfacción de aprender
Primero me quitaron la licencia y luego mi registro
No puedo dejar de conseguir boletos
no tengo tiempo ni dinero hombre
¡Ahora van a confiscar mi auto!
DMV...