Traducción de la letra de la canción Death Doesn't Care - No Use For A Name

Death Doesn't Care (original)

So many people try to do things for themselves
So many heroes should be taken off the shelf
Go see a movie, so far from our reality
Cue up the line to see people hurt and bleed
We don’t fly the only flag on the Earth
And as our brothers die they inherit the dirt
A while back they were chanting «Kill Sadam»
But Death doesn’t care what side you’re on
What side you’re on…
Your oldest brother never came back from the war
You had some brothers that you never knew before
So many died, so many T.V.'s lied
The tears they cried, was it really worth your pride?
Here comes the war choose your weapon, choose a side
A million children that we can horrify
We spend our money on ammo, tanks and guns
No cash for education, try to blame it all on drugs
A drunken man has to get his Thursday fill
A brainwashed soldier has to get his daily kill
Die how you want cause either way you lose
And death doesn’t care so it’s up to you to choose

Death Doesn't Care (traducción)

Tantas personas tratan de hacer las cosas por sí mismas
Tantos héroes deberían ser retirados del estante
Ir a ver una película, tan lejos de nuestra realidad
Señale la línea para ver a las personas heridas y sangrando
No ondeamos la única bandera en la Tierra
Y a medida que nuestros hermanos mueren heredan la suciedad
Hace un tiempo estaban coreando «Kill Sadam»
Pero a la Muerte no le importa de qué lado estás
de que lado estas...
Tu hermano mayor nunca volvió de la guerra.
Tenías algunos hermanos que nunca antes conociste
Tantos murieron, tantos televisores mintieron
Las lágrimas que lloraron, ¿realmente valió la pena tu orgullo?
Aquí viene la guerra elige tu arma, elige un bando
Un millón de niños que podemos horrorizar
Gastamos nuestro dinero en municiones, tanques y armas
No hay dinero para la educación, trata de echarle la culpa de todo a las drogas
Un hombre borracho tiene que llenarse el jueves
Un soldado con el cerebro lavado tiene que conseguir su muerte diaria
Muere como quieras porque de cualquier manera pierdes
Y a la muerte no le importa, así que depende de ti elegir