Traducción de la letra de la canción Fatal Flu - No Use For A Name

Fatal Flu (original)

It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson now you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood
You wouldn’t touch the breakfast that I made for you
How could you lie?
Losing weight, you start to shake, you’re scaring me
I wonder why?
Victim of environment, I cannot stand aside and watch you die
Everyday you went to school, trying to maintain your cool
With people sitting far away from you
No lesson learned here, prejudice prevails
You’re an outcast to the ignorance of other people’s mental jails
Soon you’ll be free you can live again my friend
Darkness is better than this live you live
Sympathy I give to you, that is all that I can do
I’m sorry that you’re stuck here with this fatal flu
There’s not much I can do
They taught you a lesson how to stay away, protect yourself
Victim of your solitude, one out of ten, and one was you
Victim of society’s incurable disease, the fatal flu
It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson, you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood

Fatal Flu (traducción)

Te enseñó una lección, cómo tener miedo
Y como entender que tu vida no es un juego
Es más que una lección ahora no puedes aprender más del amor
Incluso con esa sabiduría en tu mente, todavía hay ese veneno en tu sangre
No tocarías el desayuno que te hice
¿Cómo pudiste mentir?
Bajando de peso, empiezas a temblar, me estás asustando
¿Me pregunto porque?
Víctima del medio ambiente, no puedo quedarme a un lado y verte morir
Todos los días fuiste a la escuela, tratando de mantener la calma
Con gente sentada lejos de ti
Aquí no se aprende ninguna lección, prevalece el prejuicio
Eres un marginado a la ignorancia de las cárceles mentales de otras personas
Pronto serás libre, puedes vivir de nuevo mi amigo
La oscuridad es mejor que esta vida que vives
Simpatía te doy, eso es todo lo que puedo hacer
Lamento que estés atrapado aquí con esta gripe fatal.
No hay mucho que pueda hacer
Te enseñaron una lección de cómo mantenerte alejado, protegerte
Víctima de tu soledad, uno de cada diez, y uno eras tú
Víctima de la enfermedad incurable de la sociedad, la gripe fatal
Te enseñó una lección, cómo tener miedo
Y como entender que tu vida no es un juego
Es más que una lección, no puedes aprender más del amor
Incluso con esa sabiduría en tu mente, todavía hay ese veneno en tu sangre