Traducción de la letra de la canción Feeding the Fire - No Use For A Name

Feeding the Fire (original)

It used to be easy to listen to people
And take everything with a grain of salt
And now that I’m older I still hear voices
I do not wish to be involved
I don’t want to be involved with the incinerator anymore
That lifestyle is such a bore — Find the door
I want to leave this place can’t take it anymore
Locked in a room and the flames are burning down around me
And now I see the door but I won’t find a key
It’s kinda sad but I’ll never find a better place to be
I’m not feeding the fire anymore
It only makes me want to keep it locked inside
You got the gasolene but I don’t have a light
I wanna hang out, it’s not a good time
I’d rather be somewhere that I can find
People that don’t live off the words that are said by someone else
Cos talking shit is so bad for your health
That lifestyle is such a bore — Find the door
I want to leave this place can’t take it anymore
Locked in a room and the flames are burning down around me
And now I see the door but I won’t find a key
It’s kinda sad but I’ll never find a better place to be
I’m not feeding the fire anymore

Feeding the Fire (traducción)

Solía ​​ser fácil escuchar a la gente
Y toma todo con pinzas
Y ahora que soy mayor sigo escuchando voces
No deseo estar involucrado
No quiero estar más involucrado con el incinerador
Ese estilo de vida es tan aburrido: encuentra la puerta
Quiero irme de este lugar, no puedo soportarlo más.
Encerrado en una habitación y las llamas están ardiendo a mi alrededor
Y ahora veo la puerta pero no encontraré una llave
Es un poco triste, pero nunca encontraré un mejor lugar para estar.
Ya no estoy alimentando el fuego
Solo me hace querer mantenerlo encerrado dentro
Tienes la gasolina pero no tengo luz
Quiero pasar el rato, no es un buen momento
Prefiero estar en algún lugar donde pueda encontrar
Gente que no vive de las palabras que dice otra persona
Porque hablar mierda es tan malo para tu salud
Ese estilo de vida es tan aburrido: encuentra la puerta
Quiero irme de este lugar, no puedo soportarlo más.
Encerrado en una habitación y las llamas están ardiendo a mi alrededor
Y ahora veo la puerta pero no encontraré una llave
Es un poco triste, pero nunca encontraré un mejor lugar para estar.
Ya no estoy alimentando el fuego