Traducción de la letra de la canción Fields of Agony - No Use For A Name

Fields of Agony (original)

How many people, how many have died?
I’m feeling lucky and afraid at the same time
How many times have you sat home and wondered why?
We always hear about the USA but not the other side
In fields of agony, everybody dies
How many humans, how many does it take?
We get a cedar box, they get a body rake
How many lives does it take before we can end this war?
Bring Johnny home soon he forgot what it was they were fighting for
In fields of agony
I don’t want to die or be sent home on a cargo plane
A tag on my toe without my name because I’m one of a million
A million
How many weapons, how many do we need?
What about the economy, what about the economy?
You’ll be the hero at the end of your catastrophe
It can’t be stopped with unity with collaboration
Of you and me and human dignity
In fields of agony

Fields of Agony (traducción)

¿Cuántas personas, cuántas han muerto?
Me siento afortunado y asustado al mismo tiempo
¿Cuántas veces te has sentado en casa y te has preguntado por qué?
Siempre oímos hablar de los EE. UU., pero no del otro lado.
En campos de agonía todos mueren
¿Cuántos humanos, cuántos se necesitan?
Obtenemos una caja de cedro, ellos obtienen un rastrillo corporal
¿Cuántas vidas se necesitan antes de que podamos terminar esta guerra?
Trae a Johnny a casa pronto, se olvidó de por qué estaban luchando.
En campos de agonía
No quiero morir o que me envíen a casa en un avión de carga.
Una etiqueta en mi dedo del pie sin mi nombre porque soy uno de un millón
Un millón
¿Cuántas armas, cuántas necesitamos?
¿Qué pasa con la economía, qué pasa con la economía?
Serás el héroe al final de tu catástrofe
No se puede detener con la unidad con la colaboración
De tu y de mi y de la dignidad humana
En campos de agonía