Traducción de la letra de la canción Hazardous to Yourself - No Use For A Name

Hazardous to Yourself (original)

Just read an article on clogging arteries
Renewed subscription to my health food magazine
Don’t wanna die young, I’m paranoid about the future
I’m only 19 and I’m a health food connoisseur
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Some people tell me what is good and bad for me
I don’t trust anyone but health food magazine
Mom makes me food that sucks and I refuse to eat
Lock myself in my room, lose thirty pounds a week
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself
Signed a petition to get smokers out of here
I got the figures on second hand smoke death rate every year
Can’t go outside my room, you know I just can’t leave
I’m too afraid that I will get some weird disease
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
My doctor tells me I’m a hypochondriac
He claims he can help me, but he’d stab me in the back
Been all around my room, there’s nothing good to eat
Health magazine with ketchup is my new delicacy
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see is what you’re doing to your health
The only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself

(traducción)

Acabo de leer un artículo sobre la obstrucción de las arterias
Suscripción renovada a mi revista de alimentos saludables
No quiero morir joven, estoy paranoico sobre el futuro
Solo tengo 19 años y soy un conocedor de alimentos saludables.
En este momento estoy sentado en una habitación, podría estar acostado en una caja si no como bien
Algunas personas me dicen lo que es bueno y malo para mí
No confío en nadie más que en la revista de alimentos saludables.
Mamá me hace comida que apesta y me niego a comer
Encerrarme en mi habitación, perder treinta libras a la semana
En este momento estoy sentado en una habitación, podría estar acostado en una caja si no como bien
Quédate encerrado en tu habitación todo el día, tu imaginación retorcida
Las pilas de libros están apiladas, con información inútil
Deja que tu ansiedad te diga lo que es bueno y malo para ti
Deja que la paranoia te diga qué hacer
Siempre dices que es un peligro para tu salud
¿Por qué no vuelves a poner tu maldito miedo en el estante?
Porque el único peligro que veo, el único peligro que veo
El único peligro que veo eres tú mismo
Firmó una petición para sacar a los fumadores de aquí.
Obtuve las cifras sobre la tasa de mortalidad por humo de segunda mano cada año.
No puedo salir de mi habitación, sabes que no puedo irme
Tengo demasiado miedo de contraer alguna enfermedad rara.
En este momento estoy sentado en una habitación, podría estar acostado en una caja si no como bien
Mi médico me dice que soy hipocondríaco
Dice que puede ayudarme, pero me apuñalaría por la espalda.
He estado alrededor de mi habitación, no hay nada bueno para comer
Revista de salud con ketchup es mi nuevo manjar
En este momento estoy sentado en una habitación, podría estar acostado en una caja si no como bien
Quédate encerrado en tu habitación todo el día, tu imaginación retorcida
Las pilas de libros están apiladas, con información inútil
Deja que tu ansiedad te diga lo que es bueno y malo para ti
Deja que la paranoia te diga qué hacer
Siempre dices que es un peligro para tu salud
¿Por qué no vuelves a poner tu maldito miedo en el estante?
Porque el único peligro que veo es lo que le estás haciendo a tu salud
El único peligro que veo, el único peligro que veo
El único peligro que veo eres tú mismo