Traducción de la letra de la canción Leave It Behind - No Use For A Name

Leave It Behind (original)

When we came here it was done, I felt completely useless
Never learned to quite adjust, and all along they knew this
Carousel would someday stop and throw us off in anger
I guess I didn’t think I’d ever see this sitcom dramedy
They wrote the script for us already
It’s not the time that makes us guilty
It’s all done, the hatreds built, the walls divide
And when I die I’ll leave you with these
Animals that think the future’s in their minds
IT’s in their minds, but they’re so blind
And so I leave it behind, ecological man-made crime
And so I leave you behind to these miraculous, intelligent
Incredible, extraordinary minds
Junk mail stacked into the sky, recylced paper and plastic
Then we said that we would try, decreasing figures were drastic
But it didn’t do much good, nobody cares about it Not much emotion in my neighborhood, my apartments made of wood
I haven’t given more than I could
It’s not the time that makes us guilty
It’s the ones before the ones that lit the fuse
Cancer-causing smog injecting in the vein
That makes the world go round so fast
And you won’t last, it’s in the past

Leave It Behind (traducción)

Cuando vinimos aquí estaba hecho, me sentí completamente inútil
Nunca aprendieron a adaptarse del todo, y todo el tiempo lo sabían
Carrusel algún día se detendría y nos arrojaría de ira
Supongo que no pensé que alguna vez vería esta comedia dramática
Ya escribieron el guión para nosotros.
No es el tiempo lo que nos hace culpables
Todo está hecho, los odios construidos, las paredes se dividen
Y cuando muera te dejaré con estos
Animales que piensan que el futuro está en sus mentes
Está en sus mentes, pero están tan ciegos
Y así lo dejo atrás, crimen ecológico hecho por el hombre
Y así te dejo atrás con estos milagrosos, inteligentes
Mentes increíbles y extraordinarias
Correo basura apilado en el cielo, papel reciclado y plástico
Luego dijimos que lo intentaríamos, las cifras decrecientes fueron drásticas
Pero no sirvió de mucho, a nadie le importa. Poca emoción en mi barrio, mis apartamentos de madera.
No he dado más de lo que podía
No es el tiempo lo que nos hace culpables
Son los anteriores a los que encendieron la mecha
Inyección de smog cancerígeno en la vena
Eso hace que el mundo gire tan rápido
Y no durarás, está en el pasado