Traducción de la letra de la canción Lies Can't Pretend - No Use For A Name

Lies Can't Pretend (original)

I received your letter in the mail
Sounds like times are hard for you again
You said that you’d be nineteen in September of this year
And you’re breaking up with your first girlfriend
«My dad and I got in a fight, he told me to leave»
When everything was fine
There isn’t much that I can do to help you tes it’s true
But I promise that the hurt will heal in time…
And you don’t deserve this
Lies can’t pretend, just another way of thinking
People can change when it seems they’re not there for you
Truth cannot lie, never heard a better word that trust
Yes it’s in you, know that it’s true and right
Let me count the ways that I feel so sorry
When it rains it drains the spirit dry
We all have our mishaps, misfortunes, misopportunities
And the strength to carry on consider yourself free…
And you don’t deserve this

(traducción)

Recibí tu carta por correo
Parece que los tiempos son difíciles para ti otra vez
Dijiste que cumplirías diecinueve en septiembre de este año
Y estás rompiendo con tu primera novia
«Mi papá y yo nos peleamos, me dijo que me fuera»
cuando todo estaba bien
No hay mucho que pueda hacer para ayudarte a probar que es verdad
Pero te prometo que el dolor sanará con el tiempo...
Y no te mereces esto
Las mentiras no pueden fingir, solo otra forma de pensar
Las personas pueden cambiar cuando parece que no están ahí para ti
La verdad no puede mentir, nunca escuché una palabra mejor que confiar
Sí, está en ti, sé que es verdad y correcto
Déjame contar las formas en que me siento tan arrepentido
Cuando llueve, seca el espíritu
Todos tenemos nuestros percances, desgracias, malas oportunidades
Y la fuerza para seguir siéntete libre…
Y no te mereces esto