Traducción de la letra de la canción Looney Toon - No Use For A Name

Looney Toon (original)

I lived to grow up in the seventies
The harmlessness of cartoons that I watched on T. V
Now it’s gotten violent, mentality close to none
This is what happens when a child buys a gun
What would Daddy say if I blew Mom away?
The curiosity gunned her to the floor
I guess the T.V. lied, the hero never dies
Now look at her, she’s not breathing anymore
(How do you feel?)
I never thought life was real
Now I sit in a room with no cartoons
They put me away, been labeled insane

(traducción)

Viví para crecer en los años setenta
La inocuidad de los dibujos animados que veía en la T. V.
Ahora se ha vuelto violento, la mentalidad casi nula
Esto es lo que pasa cuando un niño compra un arma
¿Qué diría papá si dejara boquiabierta a mamá?
La curiosidad la tiró al suelo
Supongo que la televisión mintió, el héroe nunca muere
Ahora mírala, ya no respira
(¿Cómo te sientes?)
Nunca pensé que la vida fuera real
Ahora me siento en una habitación sin caricaturas
Me encerraron, me etiquetaron de loco