Traducción de la letra de la canción Nailed Shut - No Use For A Name

Nailed Shut (original)

I always thought I had a pitch-black mind
Surrounding voice change my view
I feel fine now, it is a shame how I found out:
A) When I was a kid I was full of hate
B) Couldn’t save the teenager that never felt blame
C) Thought I blazed a path on a dead end street
Always incomplete
D) None of these are an excuse for the person
I’ve avoided
And all you fuckers in denial
Looks like you’ll have to get there soon
to wait awhile
Before you send me off in a nailed shut box
Stopped feeling insecure with what was said
Indifferent to the voice attatched to the head
What we will become, is how we choose
Fight like a dumb man when you make him think
You stay afloat for now, but surely you’ll sink
With synthetic friends
Now I conclude, I won’t confide in you
Hypocrite please, you know the truth
you’re just to happy to decide it Like a prediction in a nursery ryhme
To shut me up you’ll have to wait a whole life time
Before you send me off in nailed shut box
please let me know
Before you send me off in a nailed shut box
Please let me know.

Nailed Shut (traducción)

Siempre pensé que tenía una mente completamente negra
La voz circundante cambia mi vista
Me siento bien ahora, es una pena cómo me enteré:
A) Cuando era niño estaba lleno de odio
B) No pude salvar al adolescente que nunca sintió culpa.
C) Pensé que había abierto un camino en una calle sin salida
siempre incompleto
D) Ninguno de estos es una excusa para la persona
he evitado
Y todos ustedes cabrones en negación
Parece que tendrás que llegar pronto
esperar un rato
Antes de que me envíes en una caja cerrada con clavos
Dejó de sentirse inseguro con lo que se decía
Indiferente a la voz pegada a la cabeza
En lo que nos convertiremos, es cómo elegimos
Pelea como un tonto cuando lo haces pensar
Te mantienes a flote por ahora, pero seguramente te hundirás
Con amigos sintéticos
Ahora concluyo, no confiaré en ti
Hipócrita por favor, sabes la verdad
estás demasiado feliz de decidirlo como una predicción en una canción de cuna
Para callarme tendrás que esperar toda una vida
Antes de que me envíes en una caja cerrada con clavos
Por favor hagamelo saber
Antes de que me envíes en una caja cerrada con clavos
Por favor hagamelo saber.