Traducción de la letra de la canción Not Your Savior - No Use For A Name

Not Your Savior (original)

Unlucky seventeen
Already handed plans for the future
Glamour obsessed, told how to dress
And shown how to think
And I don’t have a job
But I can show you how to be a slob
So many days, wasted and glazed
Sometimes I laugh aloud as I think about
You asking me «Please can you help?»
Can’t help my self
I’m not your savior
I’m not who you want me to be
A cowardly mistake I’ve made so many times before
Refusing to break
Cut my losses ties them with you
Like a good boy I’ll pretend
And promise not to do it again
Do you remember when
Life was so simple and permanent?
Everyone’s changed, everyone’s cool, everyone sucks
But i can’t seem to complain
Exciting and new is just not there
You’re getting scared
I’m not your savior
Never thought i was anyway
I’m a void with empty promises
That backs out late
Never said i’d change
Taking back the words that we spoke
Like a fuel tank running dry
You’ll believe it when i choke

(traducción)

Diecisiete desafortunados
Ya entregó planes para el futuro.
Obsesionado con el glamour, dijo cómo vestir
Y mostró cómo pensar
y no tengo trabajo
Pero puedo mostrarte cómo ser un vagabundo
Tantos días, desperdiciados y vidriados
A veces me río en voz alta cuando pienso en
Me estás preguntando «Por favor, ¿puedes ayudarme?»
No puedo evitarlo
no soy tu salvador
No soy quien quieres que sea
Un error cobarde que he cometido tantas veces antes
Negarse a romper
Corta mis pérdidas las ata contigo
Como un buen chico voy a fingir
Y promete no volver a hacerlo
Recuerdas cuando
¿La vida era tan simple y permanente?
Todos han cambiado, todos son geniales, todos apestan
Pero parece que no puedo quejarme
Emocionante y nuevo simplemente no está allí
te estas asustando
no soy tu salvador
Nunca pensé que lo era de todos modos
Soy un vacío con promesas vacías
Que retrocede tarde
Nunca dije que cambiaría
Retomando las palabras que hablamos
Como un tanque de combustible que se seca
Lo creerás cuando me ahogue