Traducción de la letra de la canción Permanent Rust - No Use For A Name

Permanent Rust (original)

She was corruption when I was destruction
I’m seein' through her eyes (Like cellophane)
It used to be I’d see her face and feel so small
Now the only face I see is the picture I’m throwing darts at on the wall
Where did she go?
When loneliness is all I had to show
If I couldn’t trust her then, who could I trust?
The pillow is wet with tears and permanent rust
Just when I thought I was out of the dark
I’m holding her tight and she breaks the light
She was dead in my mind, but her ghost is still around
It comes back to haunt me, it doesn’t want me
It just happened to be passing through my town
It took so long to realize the truth, I resent every word I said
Where did she go?
When loneliness is all I had to show
If I couldn’t trust her then, who could I trust?
The pillow is wet with tears and permanent rust
That’s when I knew, one & one don’t make two!
I knew that sleepless night when she never came home
She’s probably drinking somewhere knowing I’m alone
The road to nowhere is a long & winding street
Maybe someone will be there at the end, but it won’t be me

Permanent Rust (traducción)

Ella era corrupción cuando yo era destrucción
Estoy viendo a través de sus ojos (como celofán)
Solía ​​​​ver su rostro y sentirme tan pequeño
Ahora la única cara que veo es la imagen a la que estoy tirando dardos en la pared
¿A dónde fue?
Cuando la soledad es todo lo que tenía para mostrar
Si no podía confiar en ella entonces, ¿en quién podría confiar?
La almohada está mojada con lágrimas y óxido permanente.
Justo cuando pensaba que estaba fuera de la oscuridad
La estoy abrazando fuerte y ella rompe la luz
Ella estaba muerta en mi mente, pero su fantasma todavía está alrededor
Vuelve a perseguirme, no me quiere
Sucedió que estaba pasando por mi ciudad
Me tomó tanto tiempo darme cuenta de la verdad, me molesta cada palabra que dije
¿A dónde fue?
Cuando la soledad es todo lo que tenía para mostrar
Si no podía confiar en ella entonces, ¿en quién podría confiar?
La almohada está mojada con lágrimas y óxido permanente.
Fue entonces cuando supe que uno y uno no son dos.
Supe esa noche de insomnio cuando ella nunca volvió a casa
Probablemente esté bebiendo en algún lugar sabiendo que estoy solo
El camino a ninguna parte es una calle larga y sinuosa
Tal vez alguien estará allí al final, pero no seré yo.