Traducción de la letra de la canción Record Thieves - No Use For A Name

Record Thieves (original)

Hey, can I borrow that?
I promise I’ll give it back next time
But take a good look at it, you’ll never see it again
I’ll steal anything, just as long as it’s collectible
But if you steal something better than me
I’ll turn you in
Yes, we are record thieves
Existing to please ourselves
If you invite us in, keep watch on you record shelves
If we can’t have it, no one can
So if you have something we want
We’ll ask to borrow it for just a few days
And forevermore it will be gone
Hey, be careful when you pick that up
Don’t get fingerprints on the cover, that album is rare
Oh, what?
That’s yours?
Oh yeah, I borrowed it a year ago
So go ahead and thrash it, ya know I don’t really care

Record Thieves (traducción)

Oye, ¿puedo tomar prestado eso?
Te prometo que te lo devolveré la próxima vez.
Pero míralo bien, no lo volverás a ver
Robaré cualquier cosa, siempre y cuando sea coleccionable.
Pero si robas algo mejor que yo
te entregaré
Sí, somos ladrones de discos
Existiendo para complacernos a nosotros mismos
Si nos invitas a entrar, vigila tus estanterías de discos
Si no podemos tenerlo, nadie puede
Así que si tienes algo que queremos
Te lo pediremos prestado solo por unos días
Y para siempre se habrá ido
Oye, ten cuidado cuando lo recojas.
No dejes huellas dactilares en la portada, ese álbum es raro
¿Oh qué?
¿Eso es tuyo?
Oh, sí, lo tomé prestado hace un año.
Así que adelante y tritúralo, ya sabes que realmente no me importa