Traducción de la letra de la canción Secret - No Use For A Name

Secret (original)

Father works the late shift, mother drinks herself to sleep
Brother’s outside fiending with a match and gasoline
They told her lies and gave her no hope for tomorrow
And all the fairy tales just fade away
The brightest day of all the one that she’s been needing turns to gray
The boyfriend calls her crazy, teacher bores us all to sleep
And friends are in the bathroom speaking just like enemies
Nobody understands her heart that’s left there bleeding
The dirty secret living in her mind
They’ll always tell you that you lit the fire you’re feeding left behind
Always there to make you think that you’re no good
There’s nothing wrong with what you’ve done
They just wanna lift you up and throw you down
And make you stop when all you wanna do is run
Nobody understands the shame that you’ve been feeling
The dirty secret living in her heart
It must be hard to put the pieces back together, torn apart

Secret (traducción)

El padre trabaja en el turno de noche, la madre bebe para dormir
El hermano está afuera jugando con un fósforo y gasolina
Le dijeron mentiras y no le dieron esperanza para el mañana
Y todos los cuentos de hadas simplemente se desvanecen
El día más brillante de todos los que ha estado necesitando se vuelve gris
El novio la llama loca, la maestra nos aburre a todos a dormir
Y los amigos están en el baño hablando como enemigos
Nadie entiende su corazón que se quedó ahí sangrando
El sucio secreto que vive en su mente
Siempre te dirán que encendiste el fuego que estás alimentando dejado atrás
Siempre ahí para hacerte pensar que no eres bueno
No hay nada de malo en lo que has hecho
Solo quieren levantarte y derribarte
Y hacer que te detengas cuando todo lo que quieres hacer es correr
Nadie entiende la vergüenza que has estado sintiendo
El sucio secreto que vive en su corazón
Debe ser difícil volver a juntar las piezas, destrozadas