Traducción de la letra de la canción Sitting Duck - No Use For A Name

Sitting Duck (original)

I read the morning paper, someone had just died
In big bold letters so it comes as no surprise
I’m looking at a story 'bout violence
A word from a lawyer in his defence
This time we got the jury by the throat
I turn the television on to get away
A quick reminder that we have to swallow every word they say
Learned another lesson in history
Written like a murder and mystery
To me it’s just another way of disguising the past
Fear is not the way to make it work and be as one
It’s too late the damage has been done
So fly your flag and make your statements, hold on to your pride
And live your life for others that have died
This is the end of what we know, where do we go?
Don’t look for solace in some shallow ignorant late night talk show
Think about your problems every now and then
Discover that we’re limited in the end
Sometimes you’ve got to close your eyes start thinking for yourself

Sitting Duck (traducción)

Leí el periódico de la mañana, alguien acababa de morir
En letras grandes y en negrita para que no sea una sorpresa
Estoy viendo una historia sobre violencia
Palabras de un abogado en su defensa
Esta vez tenemos al jurado por el cuello
Prendo la televisión para escapar
Un recordatorio rápido de que tenemos que tragar cada palabra que dicen
Aprendió otra lección de historia
Escrito como un asesinato y misterio
Para mi es solo otra forma de disfrazar el pasado
El miedo no es la forma de hacer que funcione y ser uno
Es demasiado tarde, el daño ya está hecho.
Así que enarbola tu bandera y haz tus declaraciones, aférrate a tu orgullo
Y vive tu vida por otros que han muerto
Este es el final de lo que sabemos, ¿a dónde vamos?
No busque consuelo en un programa de entrevistas nocturno superficial e ignorante
Piensa en tus problemas de vez en cuando
Descubre que estamos limitados al final
A veces tienes que cerrar los ojos y empezar a pensar por ti mismo