Traducción de la letra de la canción Sleeping In - No Use For A Name

Sleeping In (original)

Packing up the pictures in an old shoe box
It’s so silent I can almost hear you walk
Down the hall, standing in front of that window
And if heaven is so high, then why are you so low?
Does it feel that you’re taking back the love that made it real?
In the darkness you will always see his face
And I could never take the place of him
Today I’m sleeping in
Woke up its too late and I should be in school
There’s always something wrong when you ignore the rules
Never want to see myself in front of that window
Sucking up your tears
Didn’t want let me know too much
Reaching out your hand for one last touch
Take me with you;
everybody here is fake
And I don’t wanna feel the same when you give in
In a lifetime, time will always take our place
And I will lay here shielded from the pain
Ahh ahh ahh ahhh
This is a long time from today
You gave me all that I could take
You gave me strength to carry on
In the darkness you will always see his face
And I don’t wanna be their when you do give in
In a lifetime, time will always take our place
And I will lay here shielded from the pain
Ahh ahh ahh ahh
I do whatever I want
You never let me down
I always felt when lost
Somehow you’re found
Although life has all these consequences now
And that’s okay
And that’s okay

Sleeping In (traducción)

Empacando las fotos en una vieja caja de zapatos
Es tan silencioso que casi puedo oírte caminar
Al final del pasillo, de pie frente a esa ventana
Y si el cielo es tan alto, ¿por qué eres tan bajo?
¿Sientes que estás recuperando el amor que lo hizo real?
En la oscuridad siempre verás su rostro
Y nunca podría tomar el lugar de él
hoy estoy durmiendo
Desperté, es demasiado tarde y debería estar en la escuela.
Siempre hay algo mal cuando ignoras las reglas
Nunca quiero verme frente a esa ventana
Chupando tus lágrimas
No quería dejarme saber demasiado
Extendiendo tu mano para un último toque
Llévame contigo;
todos aquí son falsos
Y no quiero sentir lo mismo cuando te rindas
En la vida, el tiempo siempre tomará nuestro lugar
Y me acostaré aquí protegido del dolor
Ahh ahh ahh ahhh
Esto es mucho tiempo a partir de hoy
Me diste todo lo que podía tomar
Me diste fuerzas para seguir
En la oscuridad siempre verás su rostro
Y no quiero ser de ellos cuando te rindas
En la vida, el tiempo siempre tomará nuestro lugar
Y me acostaré aquí protegido del dolor
Ahh ahh ahh ahh
Hago lo que quiero
nunca me defraudas
Siempre me sentí cuando estaba perdido
De alguna manera te encuentran
Aunque la vida tiene todas estas consecuencias ahora
y eso está bien
y eso está bien