Traducción de la letra de la canción Solitaire - No Use For A Name

Solitaire (original)

I can pretend for you, that I mean every word said it’s true
That I’d probably rather be like a stranger in disguise
And act as if nothing ever.
Died or faded away, got lonelier with age
And time isn’t on our side
I’m sorry to take the thoughts that keep you awake
And make it seem like they’re overrated
You certainly talk about me more when
I fall down
And when I get up, my time is never enough
Loved in front behind my back hated
I guess it has everything to do with luck
I can defend the truth
but I sound like white noise to my friends
As I raise my glass to you
In a stupor we speak words
That couldn’t be more honest
Lies we lived before are fights without a war
I’m dead when it’s in your head
I’m starting to think that all the buoys we sink
Are cutting our chances of being saved
I see that the end is all we have to let us know
I’d like to believe in something more than a dream
For when the will to be one has faded
I guess the truth will soon be deceived
My friend that isn’t there,
My solitaire.

Solitaire (traducción)

Puedo fingir por ti, que quiero decir que cada palabra dicha es verdad
Que probablemente preferiría ser como un extraño disfrazado
Y actuar como si nada nunca.
Murió o se desvaneció, se volvió más solo con la edad
Y el tiempo no está de nuestro lado
Lamento tomar los pensamientos que te mantienen despierto
Y hacer que parezca que están sobrevalorados
Seguro que hablas más de mí cuando
Me caigo
Y cuando me levanto, mi tiempo nunca es suficiente
Amado de frente a mis espaldas odiado
Supongo que tiene todo que ver con la suerte
Puedo defender la verdad
pero sueno como ruido blanco para mis amigos
Mientras levanto mi copa por ti
En un estupor hablamos palabras
Eso no podría ser más honesto.
Las mentiras que vivimos antes son peleas sin guerra
Estoy muerto cuando está en tu cabeza
Estoy empezando a pensar que todas las boyas que hundimos
Están reduciendo nuestras posibilidades de ser salvados
Veo que el final es todo lo que tenemos que hacernos saber
Quisiera creer en algo más que un sueño
Porque cuando la voluntad de ser uno se ha desvanecido
Supongo que la verdad pronto será engañada
Mi amigo que no está,
Mi solitario.