Traducción de la letra de la canción The Daily Grind - No Use For A Name

The Daily Grind (original)

Another morning and I’m awake
The same old thing on a different day
I want to drive but my tank is dry
But the ground is wet with rain
Greedy people are pushing me
Needy people in misery
It’s a push & shove community
But how the hell can I complain
On the other side of town
People are sleeping on the ground
Look not far and you will find
A tragedy, the daily grind
Seems like when the times are tough
That hope is down and the price goes up
There’s not enough jobs to fill a cup
And the streets are filled with shame
Here I am in a traffic jam
And ugly faces stare me down
They call this the right side of town
But still I can’t complain
On the other side of town
People are sleeping on the ground
Fighting wars that can’t be won
Twelve year-old boy with a gun
Look not far and you will find
A tragedy, the daily grind

(traducción)

Otra mañana y estoy despierto
Lo mismo de siempre en un día diferente
Quiero conducir pero mi tanque está seco
Pero el suelo está mojado por la lluvia
La gente codiciosa me está empujando
Gente necesitada en la miseria
Es una comunidad de empujar y empujar
Pero, ¿cómo diablos puedo quejarme?
En el otro lado de la ciudad
La gente está durmiendo en el suelo.
No busques lejos y encontrarás
Una tragedia, la rutina diaria
Parece que cuando los tiempos son difíciles
Esa esperanza está baja y el precio sube
No hay suficientes trabajos para llenar una taza
Y las calles se llenan de vergüenza
Aquí estoy en un atasco de tráfico
Y las caras feas me miran fijamente
A esto lo llaman el lado derecho de la ciudad
Pero todavía no puedo quejarme
En el otro lado de la ciudad
La gente está durmiendo en el suelo.
Luchando en guerras que no se pueden ganar
Niño de doce años con un arma
No busques lejos y encontrarás
Una tragedia, la rutina diaria