Traducción de la letra de la canción There Will Be Revenge - No Use For A Name

There Will Be Revenge (original)

Staring out the window she sees glimpses of last night
And everyone is silent but speaking through their eyes
Walking to the bus stop where the court of judges wait
To sentence her to live her life
Like she should always be ashamed
Been around so many times it wears out what you are
Accepting sarcasm and false sincerity
As words that people mean
Rejection redefined by giving up just what they’re after
Someone would tell you
If they could speak above all this laughter
Think you could learn somehow the time just isn’t now
Got a reputation now and no one’s holding back
Wearing scars on your sleeve, so exposed to their attack
All her friends have pulled the plug on respect and reserve
Behind her back they prey on weakness
It’s not what you deserve
Shot down, humiliated, pummeled by their words
Devoted you lay down with misplaced loyalty
Its misery you seek
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath and under
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath the undertow

There Will Be Revenge (traducción)

Mirando por la ventana ve destellos de anoche
Y todos están en silencio pero hablando a través de sus ojos.
Caminando hacia la parada de autobús donde espera el tribunal de jueces
Para sentenciarla a vivir su vida
Como si siempre debería estar avergonzada
Ha estado alrededor tantas veces que desgasta lo que eres
Aceptar el sarcasmo y la falsa sinceridad
Como palabras que la gente quiere decir
Rechazo redefinido al renunciar a lo que buscan
alguien te diría
Si pudieran hablar sobre todas estas risas
Piensa que podrías aprender de alguna manera que el momento no es ahora
Tengo una reputación ahora y nadie se está conteniendo
Llevando cicatrices en la manga, tan expuesta a su ataque
Todos sus amigos han desconectado el respeto y la reserva.
A sus espaldas se aprovechan de la debilidad
No es lo que te mereces
Derribado, humillado, golpeado por sus palabras
Dedicado te acostaste con lealtad fuera de lugar
Es miseria lo que buscas
Ya no te llaman por tu nombre cuando todo el mundo tiene tu número
Cuando la dignidad se ha ido
Ahí es cuando la depresión te arrastra hacia abajo
A profundidades que no conocías debajo y debajo
Ya no te llaman por tu nombre cuando todo el mundo tiene tu número
Cuando la dignidad se ha ido
Ahí es cuando la depresión te arrastra hacia abajo
A profundidades que no conocías bajo la resaca