Traducción de la letra de la canción Thorn In My Side - No Use For A Name

Thorn In My Side (original)

I’ll never let you down You are my friend and you can talk to me
So why am I?
(so why am I?)
Still standing all alone
That’s not the way that it’s supposed to be
Thorn in my side
Talk about me, kiss my ass
Thorn in my side
I felt it jabbing the first time that you lied
Deep inside
You gave me silence
I tried to talk to you
I got denied and tried to think it through
You had no reason, I saw no warning sign
You think I’ll stick around, you must be on glue
So now I’m thinking, you’ll turn your back on me
The second you find a better place to be
It’s in our nature to hurt each other
I’ll never find my place in this world of greed

(traducción)

Nunca te decepcionaré. Eres mi amigo y puedes hablar conmigo.
Entonces, ¿por qué estoy?
(Entonces, ¿por qué estoy?)
Todavía de pie solo
Esa no es la forma en que se supone que debe ser
Espina en mi costado
Habla de mí, bésame el culo
Espina en mi costado
Lo sentí punzante la primera vez que mentiste
En lo más profundo
me diste silencio
Traté de hablar contigo
Me negaron y traté de pensarlo bien
No tenías razón, no vi ninguna señal de advertencia
Crees que me quedaré, debes estar pegado
Así que ahora estoy pensando, me darás la espalda
En el momento en que encuentres un mejor lugar para estar
Está en nuestra naturaleza lastimarnos unos a otros
Nunca encontraré mi lugar en este mundo de codicia