Traducción de la letra de la canción Tollbridge - No Use For A Name

Tollbridge (original)

Well it’s been a long time
Since I learned about the bridge
I try sneaking by
But it’s my feelings that I pay with
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be
Have no money to pay with
And it seems that the bridge is closed
Humble feelings, eating crow
Better try another road
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be
You have got to show control
There’s so much you’ve got to know
As I cross the bridge I watch my step
Better get out of here
Gotta pay my dues, wanna earn respect
Next time I hope that they don’t refuse
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be

Tollbridge (traducción)

Bueno, ha pasado mucho tiempo
Desde que aprendí sobre el puente
Intento escabullirme
Pero son mis sentimientos con los que pago
Cansado de dar, cansado de cuidar
En el puente de peaje, me veo obligado a pagar mi camino
Algunos pueden intentar deslizarse justo al lado
Pensar que la vida es solo un viaje gratis
Quería todo gratis
Pero sé que nunca será
No tener dinero para pagar
Y parece que el puente está cerrado
Sentimientos humildes, comiendo cuervo
Mejor intenta otro camino
Cansado de dar, cansado de cuidar
En el puente de peaje, me veo obligado a pagar mi camino
Algunos pueden intentar deslizarse justo al lado
Pensar que la vida es solo un viaje gratis
Quería todo gratis
Pero sé que nunca será
Tienes que mostrar control
Hay tanto que tienes que saber
Mientras cruzo el puente observo mis pasos
Mejor sal de aquí
Tengo que pagar mis cuotas, quiero ganarme el respeto
La próxima vez espero que no se nieguen
Cansado de dar, cansado de cuidar
En el puente de peaje, me veo obligado a pagar mi camino
Algunos pueden intentar deslizarse justo al lado
Pensar que la vida es solo un viaje gratis
Quería todo gratis
Pero sé que nunca será