Traducción de la letra de la canción Turning Japanese - No Use For A Name

Turning Japanese (original)

I’ve got your picture
Of me and you
You wrote «I love you»
I wrote «Me, too»
I sit and stare at it, there’s nothing else to do
Oh it’s in colour
Your hair is brown
Your eyes are hazel
And soft as clouds
I often kiss you when there’s no one else around
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it’s dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a psyched lone ranger
Everyone
That’s why I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I
Really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
(think so think so think so)
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so

(traducción)

tengo tu foto
de mi y de ti
Escribiste «te amo»
Escribí «Yo también»
Me siento y lo miro, no hay nada más que hacer
Oh, es en color
tu cabello es castaño
tus ojos son color avellana
Y suave como las nubes
A menudo te beso cuando no hay nadie más alrededor.
Tengo tu foto, tengo tu foto
Me gustaría un millón de todos ustedes para mí
Quiero que un médico te tome una foto.
Así puedo mirarte desde adentro también
Me tienes apareciendo, estoy rechazando, me estoy volviendo y
estoy dando la vuelta
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente creo
Asi que
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente creo
Asi que
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Tengo tu foto, tengo tu foto
Me gustaría un millón de todos ustedes para mí
Quiero que un médico te tome una foto.
Así puedo mirarte desde adentro también
Me tienes apareciendo, estoy rechazando, me estoy volviendo y
estoy dando la vuelta
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente creo
Asi que
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente creo
Asi que
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Sin sexo, sin drogas, sin vino, sin mujeres
No es divertido, no es pecado, no eres tú, no es de extrañar que esté oscuro
Todo el mundo a mi alrededor es un completo extraño
Todo el mundo me evita como un llanero solitario mentalizado
Todo el mundo
Por eso me estoy volviendo japonés. Creo que me estoy volviendo japonés.
realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente creo
Asi que
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo
(Creo que sí, creo que sí, creo que sí)
Me estoy volviendo japonés Creo que me estoy volviendo japonés Realmente lo creo