Traducción de la letra de la canción Until It's Gone - No Use For A Name

Until It's Gone (original)

Buildings will replace the trees
Pollution will replace the air we breathe
I’m close to the mountain, just miles away
But I can’t see the hills from here today
We can’t just let it pass us by
And as I look into the sky
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Take a picture of this place cos extinction is not so far away
Our skin will fry like a steak well done
When there’s nothing between us and the sun
We can’t just let it pass us by
And as I look into the sky
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Until it’s gone — Until it’s gone
Until it’s gone — We’ll never miss it until it’s gone, gone, gone
All the efforts seem to fall
With cars and cans of aerosol
I feel so guilty, then my pride will die
When I see the grey, self-created sky
Until we find a better way
We’ll have to learn from all our big mistakes
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Until it’s gone — Until it’s gone
Until it’s gone — Until it’s gone
You’ll never miss it until it’s gone, gone, gone
Seems like a letter that we cannot send
Fells like aluminum we cannot bend
Tastes like a mixture that we cannot blend
But we must change the course of the recipe to the end, to the end

Until It's Gone (traducción)

Los edificios reemplazarán a los árboles.
La contaminación reemplazará el aire que respiramos
Estoy cerca de la montaña, a solo millas de distancia
Pero no puedo ver las colinas desde aquí hoy
No podemos dejarlo pasar.
Y mientras miro al cielo
Algo en la atmósfera me dice que no estará aquí por mucho tiempo
Toma una foto de este lugar porque la extinción no está tan lejos
Nuestra piel se freirá como un bistec bien hecho
Cuando no hay nada entre nosotros y el sol
No podemos dejarlo pasar.
Y mientras miro al cielo
Algo en la atmósfera me dice que no estará aquí por mucho tiempo
Hasta que se haya ido Hasta que se haya ido
Hasta que se haya ido Nunca lo extrañaremos hasta que se haya ido, ido, ido
Todos los esfuerzos parecen caer
Con carros y latas de aerosol
Me siento tan culpable, entonces mi orgullo morirá
Cuando veo el cielo gris creado por mí mismo
Hasta que encontremos una mejor manera
Tendremos que aprender de todos nuestros grandes errores.
Algo en la atmósfera me dice que no estará aquí por mucho tiempo
Hasta que se haya ido Hasta que se haya ido
Hasta que se haya ido Hasta que se haya ido
Nunca te lo perderás hasta que se haya ido, ido, ido
Parece una carta que no podemos enviar
Se siente como el aluminio que no podemos doblar
Sabe como una mezcla que no podemos mezclar
Pero hay que cambiar el rumbo de la receta hasta el final, hasta el final