Traducción de la letra de la canción Watching - No Use For A Name

Watching (original)

There is a man I know
Who lives across the street
Every time I sit down at the table
He surveys what I eat
He’s watching out for crime
To happen any time
He’s always minding someone’s business
And the business is usually mine
He’s making sure that I don’t have fun
Because he lives alone
He’s watching in the darkness of his home…
Watching you, watching me
Six remote controls
So he can sit back on his ass
And watch the world from his perch
By the window, on the other side of the glass
He says he’s looking out for me
But why can’t he just see?
Just because he has nobody
He has to bother me… Watching me!

Watching (traducción)

Hay un hombre que conozco
¿Quién vive al otro lado de la calle?
Cada vez que me siento a la mesa
Él encuesta lo que como
Él está vigilando el crimen.
Para suceder en cualquier momento
Siempre está ocupándose de los asuntos de alguien.
Y el negocio suele ser mío
Se está asegurando de que no me divierta
porque vive solo
Está mirando en la oscuridad de su casa...
Mirándote, mirándome
Seis controles remotos
Para que pueda sentarse sobre su trasero
Y ver el mundo desde su percha
Junto a la ventana, al otro lado del cristal
Dice que me está cuidando
Pero, ¿por qué no puede simplemente ver?
Solo porque no tiene a nadie
Tiene que molestarme... ¡Mirándome!