Traducción de la letra de la canción Weirdo - No Use For A Name

Weirdo (original)

It’s 2:37 pm I want to go to the store to buy some sunflower seeds
In case I got nothing to do tonight
I like kids
So I’m walking to the store
And the neighbor’s kid runs into me with a tricycle
After I kicked the brat off the bike
I walk into a pile of shit
After that I hit my head on a stop sign
So I cross the street and stumble into the store
I feel like shit, I live in a ditch
My life is hell;
my house smells
It’s 3:14 as I get into the store
Walking down the frozen food section I touch the frozen burritos
I pass the deli department
And put my fingers in some free sample cheese dip
I finally see the sunflower seed aisle
There it is.
The gleamy view
My savory nighttime entertainment
He never has any friends
He doesn’t care about what happens
If you see him walking down the street
Then hide your kids and toss the key
There is a guy they call him the weirdo
He went to the store to buy sunflower seeds
I know a guy and they call him the weirdo
He doesn’t care about you or me!

(traducción)

Son las 2:37 pm quiero ir a la tienda a comprar semillas de girasol
En caso de que no tenga nada que hacer esta noche
Me gustan los niños
Así que estoy caminando a la tienda
Y el niño del vecino me choca con un triciclo
Después de que pateé al mocoso de la bicicleta
Entro en un montón de mierda
Después de eso, me golpeé la cabeza en una señal de alto.
Así que cruzo la calle y me tropiezo con la tienda
Me siento como una mierda, vivo en una zanja
Mi vida es un infierno;
mi casa huele
Son las 3:14 cuando entro a la tienda
Caminando por la sección de alimentos congelados toco los burritos congelados
Paso el departamento de delicatessen
Y poner mis dedos en un poco de salsa de queso de muestra gratis
Finalmente veo el pasillo de semillas de girasol
Ahí está.
la vista brillante
Mi sabroso entretenimiento nocturno
nunca tiene amigos
A él no le importa lo que pase
Si lo ves caminando por la calle
Luego esconde a tus hijos y tira la llave
Hay un tipo al que llaman el bicho raro
Fue a la tienda a comprar semillas de girasol.
Conozco a un chico y lo llaman el bicho raro.
¡Él no se preocupa por ti o por mí!