Traducción de la letra de la canción A Troubled Mind - Noah Kahan

A Troubled Mind (original)

I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind
My brain’s a dog asleep that I cannot let lie
Cloudy head though I can’t find a single silver lining
Guess there is no hope for me in sight
To ease this troubled mind
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I took a bus out to the city where you lived
Eavesdropped on strangers conversations with their kids
In hopes that maybe they’d say something relevant
To ease my worried head
Well every mile that passed just amplified the fear
I started counting all the times I saw you last year
And suddenly it all became so clear
It was sadly making sense
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
Oh I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I worry for the sun
Yes I worry for the snow
I worry I’ll die young
While I worry I’ll grow old
I worry for the time I spent worrying alone
It makes me sad
It takes me back
I break in half
Oh, I break in half
I told you love if you could see it through my eyes
You’d understand my fear of everything in sight
I know I’d quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind

(traducción)

Te dije amor si pudieras verlo a través de mis ojos
Entenderías mi miedo a todo lo que está a la vista
Sé que vendería rápidamente mi corazón por un consejo
Sobre cómo aliviar una mente perturbada
Mi cerebro es un perro dormido que no puedo dejar mentir
Cabeza nublada aunque no puedo encontrar un solo lado positivo
Supongo que no hay esperanza para mí a la vista
Para aliviar esta mente perturbada
me preocupo por el sol
Sí, me preocupo por la nieve.
Me preocupa morir joven
Mientras me preocupo voy a envejecer
Oh, me preocupo por el tiempo que pasé preocupándome solo
Eso me hace triste
Me lleva de vuelta
me rompo por la mitad
Oh, me rompo por la mitad
Tomé un autobús a la ciudad donde vivías
Escuchó conversaciones de extraños con sus hijos
Con la esperanza de que tal vez dijeran algo relevante
Para aliviar mi cabeza preocupada
Bueno, cada milla que pasó amplificó el miedo
Empecé a contar todas las veces que te vi el año pasado
Y de repente todo se volvió tan claro
Tristemente estaba teniendo sentido
me preocupo por el sol
Sí, me preocupo por la nieve.
Me preocupa morir joven
Mientras me preocupo voy a envejecer
Oh, me preocupo por el tiempo que pasé preocupándome solo
Eso me hace triste
Me lleva de vuelta
me rompo por la mitad
Oh, me rompo por la mitad
me preocupo por el sol
Sí, me preocupo por la nieve.
Me preocupa morir joven
Mientras me preocupo voy a envejecer
Me preocupo por el tiempo que pasé preocupándome solo
Eso me hace triste
Me lleva de vuelta
me rompo por la mitad
Oh, me rompo por la mitad
Te dije amor si pudieras verlo a través de mis ojos
Entenderías mi miedo a todo lo que está a la vista
Sé que vendería rápidamente mi corazón por un consejo
Sobre cómo aliviar una mente perturbada