Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Noah Kahan

Bad Luck (original)

What if I told you that I got sober?
That I got older?
That I got that tattoo off my shoulder
That I’m strong again, I’m fun again, would you love me then?
What if you saw me, what if you hate me?
What if I’m failing?
Or mentally ill?
Would you call me crazy?
Would you let me in, would you let me in, would you love me then?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
It’s not your fault that my brain is vacant
That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted
You washed your hands of all my sins, have I lost you then?
Sometimes I hate it, my lack of patience
How sometimes love feels like a noun in some new foreign language
And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
So if you look back, and you hate my past
Just know I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
And if you look back, and can’t stand my ass
I swear I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck

(traducción)

¿Y si te dijera que estoy sobrio?
¿Que me hice mayor?
Que me saqué ese tatuaje del hombro
Que soy fuerte otra vez, que soy divertido otra vez, ¿me amarías entonces?
¿Y si me vieras, y si me odiaras?
¿Qué pasa si estoy fallando?
¿O enfermo mental?
¿Me llamarías loco?
¿Me dejarías entrar, me dejarías entrar, me amarías entonces?
Te dije que toda mi vida podría haber jurado que moriría joven
Mis últimas palabras, veintidós años en mi lengua
Tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte
Sabes que paso largas noches con el cerebro frito, hablando demasiado
Soy una bolsa de alcohol, malo, agotado, completamente borracho
Sí, tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte
Vaya
Vaya
Whoa Whoa
No es tu culpa que mi cerebro esté vacío
Que el mundo es basura y mi tonto trasero se desperdició por completo
Te lavaste las manos de todos mis pecados, ¿te he perdido entonces?
A veces odio mi falta de paciencia
Cómo a veces el amor se siente como un sustantivo en algún nuevo idioma extranjero
Y ahora mi corazón está doblado y gastado tan delgado, ¿puedes coser la piel?
Te dije que toda mi vida podría haber jurado que moriría joven
Mis últimas palabras, veintidós años en mi lengua
Tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte
Sabes que paso largas noches con el cerebro frito, hablando demasiado
Soy una bolsa de alcohol, malo, agotado, completamente borracho
Sí, tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte
Vaya
Vaya
Whoa Whoa
Así que si miras hacia atrás y odias mi pasado
Solo sé que estoy haciendo todo lo que puedo
Estoy haciendo todo lo que puedo
Y si miras hacia atrás y no puedes soportar mi trasero
Te juro que estoy haciendo todo lo que puedo
Estoy haciendo todo lo que puedo
Te dije que toda mi vida podría haber jurado que moriría joven
Mis últimas palabras, veintidós años en mi lengua
Tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte
Sabes que paso largas noches con el cerebro frito, hablando demasiado
Soy una bolsa de alcohol, malo, agotado, completamente borracho
Tengo mala suerte, tengo mala suerte, tengo mala suerte