Traducción de la letra de la canción Caves - Noah Kahan

Caves (original)

We’ve been running in place
The whole year’s been one of those days
I know we’re close to an edge
Oh, I don’t wanna be blamed
I know you hate to cause to pain
I hope the silence will end
Oh, and we hold onto this for whatever reason
Oh, and we’re too far to fix it up
I want to break this to you honestly
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I know you’re ready to move on from me
But you stay and you stay and you stay
And we wait and we wait till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh
Long game but none of us win
Afraid of shedding our skin
We keep on playing pretend
This fear’s a rope on our wrists
These years of life that we’ve missed
Building a case in our heads
Oh, and we hold onto this for whatever reason
Oh, and we’re too far to fix it up
I want to break this to you honestly
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I know you’re ready to move on from me
But you stay and you stay and you stay
And we wait and we wait till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh
Oh, and we hold onto this for whatever reason
No, and we’re too far to fix it up
I want to break this to you honestly
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I know you’re ready to move on from me
But you stay and you stay and you stay
And we wait and we wait till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh, till one of us caves
Oh, till one of us caves

Caves (traducción)

hemos estado corriendo en el lugar
Todo el año ha sido uno de esos días
Sé que estamos cerca de un borde
Oh, no quiero que me culpen
Sé que odias causar dolor
Espero que el silencio termine
Ah, y nos aferramos a esto por la razón que sea.
Ah, y estamos demasiado lejos para arreglarlo
quiero decirte esto sinceramente
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Sé que estás listo para alejarte de mí
Pero te quedas y te quedas y te quedas
Y esperamos y esperamos hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Vaya
Juego largo pero ninguno de nosotros gana
Miedo de mudar nuestra piel
Seguimos jugando a fingir
Este miedo es una cuerda en nuestras muñecas
Estos años de vida que nos hemos perdido
Construyendo un caso en nuestras cabezas
Ah, y nos aferramos a esto por la razón que sea.
Ah, y estamos demasiado lejos para arreglarlo
quiero decirte esto sinceramente
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Sé que estás listo para alejarte de mí
Pero te quedas y te quedas y te quedas
Y esperamos y esperamos hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Vaya
Ah, y nos aferramos a esto por la razón que sea.
No, y estamos demasiado lejos para arreglarlo.
quiero decirte esto sinceramente
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Sé que estás listo para alejarte de mí
Pero te quedas y te quedas y te quedas
Y esperamos y esperamos hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas
Oh, hasta que uno de nosotros cuevas