Traducción de la letra de la canción Come Down - Noah Kahan

Come Down (original)

Do you remember the look on my face as I walked through the door?
You said your parents are gone from the states, we were here all alone
So we rolled up in the kitchen with the radio on
Playing Clapton as we put paper towels on the fire alarm
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
I watched, as the light left the room, I started talking you down
Just breathe for a moment or two, we can figure this out
But you said you needed silence, so I don’t make a sound
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
And I’ve been here before
Too high and so unsure
To worry anymore
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down

(traducción)

¿Recuerdas la expresión de mi rostro cuando crucé la puerta?
Dijiste que tus padres se fueron de los estados, estábamos aquí solos
Así que nos metimos en la cocina con la radio encendida
Jugando a Clapton mientras ponemos toallas de papel en la alarma contra incendios
Y de repente empezaste a romper, abajo, abajo
Llorando, diciendo: «Por favor, no me dejes ahora»
Sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes
Tan cerca, pero estás a millas de distancia
Todo estará bien, porque me quedaré hasta que bajes
Observé, mientras la luz abandonaba la habitación, comencé a hablar contigo.
Solo respira por un momento o dos, podemos resolver esto
Pero dijiste que necesitabas silencio, así que no hago ningún sonido
Y de repente empezaste a romper, abajo, abajo
Llorando, diciendo: «Por favor, no me dejes ahora»
Sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes
Tan cerca, pero estás a millas de distancia
Todo estará bien, porque me quedaré hasta que bajes
Y sé que se siente como si nunca terminara
Y sé el miedo al que te enfrentas
Y sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes
Y he estado aquí antes
Demasiado alto y tan inseguro
Para preocuparme más
Y de repente empezaste a romper, abajo, abajo
Llorando, diciendo: «Por favor, no me dejes ahora»
Sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes
Tan cerca, pero estás a millas de distancia
Todo estará bien, porque me quedaré hasta que bajes
Y sé que se siente como si nunca terminara
Y sé el miedo al que te enfrentas
Y sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes
Sé que tienes tanto miedo
Y se está haciendo tarde, pero me quedaré hasta que bajes