Traducción de la letra de la canción Cynic - Noah Kahan

Cynic (original)

I’d change my name to find a space to get some rest
I’d give my face to find a place to put my head
But this is who we are, there’s no glamor to it
I board the plane and sleep my way to LAX
I cried at the rain, but there’s no way that I’m depressed
Oh, if I think too hard, I’m scared I might lose it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
They sense the blame that comes with failure and success
Would it make me famous if I break down in the press
And give them what they want, there’s no effort to it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
I miss the days when one was better than the last
I miss the taste of growing pains I knew would pass
Oh, I miss those thoughts and that fear of losing
Oh
I don’t know why I see no light in anything
Oh, ooh-ooh
Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses
But I’m living with 'em
So give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
There’s something missing darling, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause I’m a cynic, darling, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before

(traducción)

Cambiaría mi nombre para encontrar un espacio para descansar un poco
Daría mi cara por encontrar un lugar para poner mi cabeza
Pero esto es lo que somos, no hay glamour en ello
Subo al avión y duermo camino a LAX
Lloré por la lluvia, pero no hay forma de que esté deprimido
Oh, si pienso demasiado, tengo miedo de perderlo
Vaya
El cartel de Hollywood ya no me llama mucho la atención
Oh, ooh-ooh
Déjalo al tiempo para hacerme sentir que estoy envejeciendo
estoy viviendo con eso
Dame la mente abierta que tenía antes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, soy un cínico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dame la mente abierta que tenía antes
Sienten la culpa que viene con el fracaso y el éxito.
¿Me haría famoso si me rompo en la prensa?
Y dales lo que quieren, no hay esfuerzo para eso
Vaya
El cartel de Hollywood ya no me llama mucho la atención
Oh, ooh-ooh
Déjalo al tiempo para hacerme sentir que estoy envejeciendo
estoy viviendo con eso
Dame la mente abierta que tenía antes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, soy un cínico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dame la mente abierta que tenía antes
Extraño los días en que uno era mejor que el anterior
Extraño el sabor de los dolores de crecimiento que sabía que pasarían
Ay, extraño esos pensamientos y ese miedo a perder
Vaya
No sé por qué no veo luz en nada
Oh, ooh-ooh
Deja que la vida convierta mis fortalezas en debilidades
Pero estoy viviendo con ellos
Así que dame la mente abierta que tenía antes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, soy un cínico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dame la mente abierta que tenía antes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hay algo que falta cariño, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
estoy viviendo con eso
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Porque soy un cínico, cariño, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dame la mente abierta que tenía antes