Traducción de la letra de la canción Fear Of Water - Noah Kahan

Fear Of Water (original)

It’s not what you think
These tears aren’t some sweet response to tragedy
Today I can’t say why they fall
Honey, it’s all chemical
Don’t be deceived
And don’t take my bitterness as empathy
Darling, it’s a broken bridge
Can you still get over it?
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Can you fix my flaws?
Are you a bad excuse for therapy?
How am I supposed to live
One foot out and one foot in?
I fear the fall
Right now I just can’t find the energy
Weighed down by a ton of bricks
I’m forgetting how to swim
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
'Cause you’ll be on the other side

Fear Of Water (traducción)

No es lo que piensas
Estas lágrimas no son una dulce respuesta a la tragedia
Hoy no puedo decir por qué se caen
Cariño, todo es químico
No se deje engañar
Y no tomes mi amargura como empatía
Cariño, es un puente roto
¿Todavía puedes superarlo?
Si no le tienes miedo al agua
Deberías sumergirte en
No soy tan valiente, pero voy a
Darle una oportunidad
Pero tomará un poco de tiempo
¿Puedes arreglar mis defectos?
¿Eres una mala excusa para la terapia?
¿Cómo se supone que debo vivir?
¿Un pie fuera y un pie dentro?
temo la caída
Ahora mismo no puedo encontrar la energía
Pesado por una tonelada de ladrillos
se me olvida como nadar
Si no le tienes miedo al agua
Deberías sumergirte en
No soy tan valiente, pero voy a
Darle una oportunidad
Pero tomará un poco de tiempo
Ahora no le tengo miedo al agua
Me sumergiré en
Y puedo ser valiente, así que voy a
Darle una oportunidad
Ahora no le tengo miedo al agua
Me sumergiré en
Y puedo ser valiente, así que voy a
Darle una oportunidad
Porque estarás del otro lado