Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Noah Kahan

Hold It Down (original)

I’m spinning in circles by the street, out of light
With every excuse, I’m falling behind
Now watch me self destruct, right on time
I built up every wall, I then climb
When real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
Hold it down, let it go
I gave up my soul without knowing the stakes
And now I’m feeling a hole, with falls herding shape
You told my guilty skin will turn to stone
Lord, I’m a man of sin, now that I know
When real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
'Cause real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down
I’m looking for answers, but lost in my head
Now I reach into darkness and take what I get
I hold it down
I hold it down, I hold it down
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
Hold it down, let it go

Hold It Down (traducción)

Estoy dando vueltas en círculos por la calle, sin luz
Con cada excusa, me estoy quedando atrás
Ahora mírame autodestruirme, justo a tiempo
Construí cada pared, luego subo
Cuando la vida real no es más que ira y duda
Y el fracaso es un extraño con el que todos soñamos
Lo mantengo presionado, lo mantengo presionado
Así que dile a mis dudas que voy a volver a casa
Y poner mis fallas en el teléfono
Mantenlo presionado, déjalo ir
Renuncié a mi alma sin saber lo que está en juego
Y ahora siento un agujero, con forma de manada de caídas
Dijiste que mi piel culpable se convertirá en piedra
Señor, soy un hombre de pecado, ahora que sé
Cuando la vida real no es más que ira y duda
Y el fracaso es un extraño con el que todos soñamos
Lo mantengo presionado, lo mantengo presionado
Así que dile a mis dudas que voy a volver a casa
Y poner mis fallas en el teléfono
Porque la vida real no es más que ira y duda
Y el fracaso es un extraño con el que todos soñamos
lo mantengo presionado
Estoy buscando respuestas, pero perdido en mi cabeza
Ahora me acerco a la oscuridad y tomo lo que consigo
lo mantengo presionado
Lo mantengo presionado, lo mantengo presionado
Lo mantengo presionado, lo mantengo presionado
Así que dile a mis dudas que voy a volver a casa
Y poner mis fallas en el teléfono
Mantenlo presionado, déjalo ir