Traducción de la letra de la canción Hollow - Noah Kahan

Hollow (original)

I like to think I’m more than what my age is
With my fucked up sense of patience
And my deep self-deprecations
I try to cope with all the changes
When I smile on rare occasions
Can you see how old my face is?
If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old
Why are there so many things that I don’t know, that I don’t know?
Wake up every day and put on my clothes
Hoping that 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I act like it’s a choice that I’m still single
I’m smaller than the raindrops on the window
I’m colder than the backside of a pillow
And I’ve tried to hold my temper and obscure my rage
But these kids, they never act their age
And I’ve got one foot in the grave
If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old
Why are there so many things that I don’t know, that I don’t know?
Wake up every day and put on my clothes
Hoping that 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
Who do you wanna be in fifty years?
I’m saying, «I just want to be alive»
Well where the fuck do you think you are?
Oh, welcome to the other side
I wake up every day and put on my clothes
Hoping the 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow

(traducción)

Me gusta pensar que soy más de lo que es mi edad
Con mi jodido sentido de la paciencia
Y mis profundos autodesprecios
Intento hacer frente a todos los cambios
Cuando sonrío en raras ocasiones
¿Puedes ver cuántos años tiene mi cara?
Si me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo
¿Por qué hay tantas cosas que no sé, que no sé?
Despertarme todos los días y ponerme mi ropa
Esperando que 401k pueda llenar el agujero en mi alma
Pero estoy hueco, sí, estoy hueco
Tengo miedo de comprobar la fecha, tengo miedo de la oscuridad
No puedes escapar de él, no importa qué tan rápido sea el auto
Cuando estás hueco, y yo estoy hueco
Actúo como si fuera una elección que sigo soltero
Soy más pequeño que las gotas de lluvia en la ventana
Tengo más frío que el reverso de una almohada
Y he tratado de controlar mi temperamento y ocultar mi ira
Pero estos niños, nunca actúan de acuerdo a su edad
Y tengo un pie en la tumba
Si me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo, me estoy haciendo viejo
¿Por qué hay tantas cosas que no sé, que no sé?
Despertarme todos los días y ponerme mi ropa
Esperando que 401k pueda llenar el agujero en mi alma
Pero estoy hueco, sí, estoy hueco
Tengo miedo de comprobar la fecha, tengo miedo de la oscuridad
No puedes escapar de él, no importa qué tan rápido sea el auto
Cuando estás hueco, y yo estoy hueco
estoy hueco
Sí, estoy hueco
estoy hueco
Sí, estoy hueco
¿Quién quieres ser en cincuenta años?
Estoy diciendo, «Solo quiero estar vivo»
Bueno, ¿dónde diablos crees que estás?
Oh, bienvenido al otro lado
me despierto todos los dias y me pongo mi ropa
Esperando que el 401k pueda llenar el agujero en mi alma
Pero estoy hueco, sí, estoy hueco
Tengo miedo de comprobar la fecha, tengo miedo de la oscuridad
No puedes escapar de él, no importa qué tan rápido sea el auto
Cuando estás hueco, y yo estoy hueco
estoy hueco
Sí, estoy hueco
estoy hueco
Sí, estoy hueco