Traducción de la letra de la canción Please - Noah Kahan

Please (original)

I stare at the headlights till I get my head right
And the dogs stop their howls on the porch
My head is an ocean and I’m getting homesick
For a place I’ve never known
And I just keep laughing when I’m stuck in traffic
At the metaphor I’ve become
Maybe I’m restless, a manic depressive
Or maybe I need someone, or maybe not
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up
I remember the evening you showed me Cat Stevens
Now I fill the room up with «Father and Son»
Two minutes emotion, four hours I’m frozen
By the fear and the boredom
Now I’ve ran out of reasons to pick up the pieces
I just tried to recall what once was
Maybe I’m desperate, or manic depressive
Or maybe I need someone, or maybe not
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up
And I want you
Oh my god, I want you
To see me in this state
And I want you
Fill your sleep and haunt you
To see the mess you’ve made
You’ve made
And I want you
And all my dreams are no use
When I am wide awake
And I want to
Believe I haven’t lost you
It’s driving me insane
Insane
So please just give me something for the pain
'Cause my heart softens to your name
And when you’re gone I come undone
And when you’re gone how come I’m weak
And I walk wires and I pull teeth
And I’m so tired of chasing dreams
I need someone to wake me up
I need someone to wake me up

(traducción)

Miro los faros hasta que entiendo bien la cabeza
Y los perros paran sus aullidos en el porche
Mi cabeza es un océano y siento nostalgia
Por un lugar que nunca he conocido
Y sigo riéndome cuando estoy atrapado en el tráfico
En la metáfora en la que me he convertido
Tal vez soy inquieto, un maníaco depresivo
O tal vez necesito a alguien, o tal vez no
Así que por favor solo dame algo para el dolor
Porque mi corazón se ablanda con tu nombre
Y cuando te vas me deshago
Y cuando te has ido, ¿por qué soy débil?
Y camino cables y saco dientes
Y estoy tan cansada de perseguir sueños
Necesito que alguien me despierte
Necesito que alguien me despierte
Recuerdo la noche que me mostraste a Cat Stevens
Ahora lleno la habitación con «Padre e hijo»
Dos minutos de emoción, cuatro horas estoy congelado
Por el miedo y el aburrimiento
Ahora me he quedado sin razones para recoger las piezas
Solo traté de recordar lo que una vez fue
Tal vez estoy desesperado o maníaco depresivo
O tal vez necesito a alguien, o tal vez no
Así que por favor solo dame algo para el dolor
Porque mi corazón se ablanda con tu nombre
Y cuando te vas me deshago
Y cuando te has ido, ¿por qué soy débil?
Y camino cables y saco dientes
Y estoy tan cansada de perseguir sueños
Necesito que alguien me despierte
Necesito que alguien me despierte
Y te quiero
Oh dios mio te quiero
Verme en este estado
Y te quiero
Llena tu sueño y te persigue
Para ver el lío que has hecho
Usted ha hecho
Y te quiero
Y todos mis sueños son inútiles
Cuando estoy bien despierto
y quiero
cree que no te he perdido
Me está volviendo loca
Loco
Así que por favor solo dame algo para el dolor
Porque mi corazón se ablanda con tu nombre
Y cuando te vas me deshago
Y cuando te has ido, ¿por qué soy débil?
Y camino cables y saco dientes
Y estoy tan cansada de perseguir sueños
Necesito que alguien me despierte
Necesito que alguien me despierte