Traducción de la letra de la canción Save Me - Noah Kahan

Save Me (original)

I’m so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don’t know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don’t know
Let me go
Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can’t?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
Have I served my sentence?
Learned my lesson?
Healed those wounds from my indiscretions?
I don’t know
Am I still so selfish?
Exile ended?
What do you see in my misdirections?
I don’t know
Let me go
Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can’t?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
And sometimes, I pray
That maybe I will change
Into who you think I am
Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can’t?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
Why do you try to save me?

(traducción)

Soy tan pasivo, demasiado sarcástico
Cerrarte solo por costumbre
No sé
Así que pasé cinco meses aquí flotando en el agua
Ahora me pregunto por qué te molestaste
No sé
Déjame ir
¿Por qué sigues buscando mi mano?
¿Ves algo que yo no puedo?
¿Por qué intentas salvarme?
Este destino es bien merecido
solo empeoro las cosas
¿Por qué intentas salvarme?
¿He cumplido mi condena?
¿Aprendiste mi lección?
Sanó esas heridas de mis indiscreciones?
No sé
¿Sigo siendo tan egoísta?
¿Terminó el exilio?
¿Qué ves en mis desvíos?
No sé
Déjame ir
¿Por qué sigues buscando mi mano?
¿Ves algo que yo no puedo?
¿Por qué intentas salvarme?
Este destino es bien merecido
solo empeoro las cosas
¿Por qué intentas salvarme?
Y a veces rezo
que tal vez yo cambie
En quien crees que soy
¿Por qué sigues buscando mi mano?
¿Ves algo que yo no puedo?
¿Por qué intentas salvarme?
Este destino es bien merecido
solo empeoro las cosas
¿Por qué intentas salvarme?
¿Por qué intentas salvarme?