Traducción de la letra de la canción A Dream of Youth (The Dream is Over) - Noël Coward

A Dream of Youth (The Dream is Over) (original)

Just because we’re lovers
Don’t let’s laugh at fate
Often one discovers
When it is too late
Passion’s so uncertain
Some unfinished rhyme
May bring down the curtain
Long before its time
I love you so, but the dream is over
Days come and go, but the dream is over
I’ve tried to fool myself
School myself into believing
Our love could still go on
But it’s gone beyond retieving
My hopes were vain, like a fool in clover
Never again, for the dream is over

A Dream of Youth (The Dream is Over) (traducción)

Solo porque somos amantes
No nos riamos del destino
A menudo uno descubre
Cuando es demasiado tarde
La pasión es tan incierta
Alguna rima inconclusa
Puede bajar el telón
Mucho antes de su tiempo
Te quiero tanto, pero el sueño ha terminado
Los días van y vienen, pero el sueño ha terminado.
He tratado de engañarme a mí mismo
Educarme a mí mismo para creer
Nuestro amor aún podría continuar
Pero ha ido más allá de recuperar
Mis esperanzas fueron vanas, como un tonto en el trébol
Nunca más, porque el sueño ha terminado.