Traducción de la letra de la canción Just Let Me Look - Noël Coward

Just Let Me Look (original)

Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face, that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!
You are there, exciting and fair
While I’m so dull tonight
Seems there’s a lull tonight
What can it be?
Graceful words are suddenly rare
Speehes are lost for me
But if emotion stills my lips
At least my eyes can see
Can see
Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!

Just Let Me Look (traducción)

Esta noche
solo déjame mirarte
No hables, no rompas el hechizo
Eres tan dulce, tan terriblemente dulce
Tanta parte de mí
Querida cara graciosa, que amo tanto
Tu sonrisa
Una sonrisa tan encantadora
Ha hecho todo mi mundo bien
Oh, cariño, quédate ahí solo por un momento
joven y gay y brillante
No hables, solo déjame mirarte
solo déjame mirarte
¡Cariño, esta noche!
Estás allí, emocionante y justo.
Mientras estoy tan aburrido esta noche
Parece que hay una pausa esta noche
¿Qué puede ser?
Las palabras elegantes son repentinamente raras
Las palabras se pierden para mí
Pero si la emoción detiene mis labios
Al menos mis ojos pueden ver
Puede ver
Esta noche
solo déjame mirarte
No hables, no rompas el hechizo
Eres tan dulce, tan terriblemente dulce
Tanta parte de mí
Querida cara graciosa que amo tanto
Tu sonrisa
Una sonrisa tan encantadora
Ha hecho todo mi mundo bien
Oh, cariño, quédate ahí solo por un momento
joven y gay y brillante
No hables, solo déjame mirarte
solo déjame mirarte
solo déjame mirarte
¡Cariño, esta noche!