Traducción de la letra de la canción Rat Trap 666 - Die Antwoord

Rat Trap 666 (original)

One, two, Ratties coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again
Muggsy, Estevan, success, Angel Baby, Die fokken Antwoord, Carlos,
from SA to LA, Vatos Locos
Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
You used to be my homie
Then you switch like a fucking snitch
Back when we was homies
You told me you and me should both fuck this bitch
Then you switch clique, hook up with that naff clits
Could have hanged with my raw clique
Now when you see me shit’s spastic
Home girl told me that you got a small dick
Then his dwanky model bitch claimed I hit on her
You wish bitch u ain’t all that
The only time that I’d hit on you
Is with a motherfucking baseball bat
I got no pussy posse up in my shit
Self-made motherfucker I’m rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!
Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
You used to be my favourite
Back then I didn’t know you was a fake bitch
U couldn’t try to apologize later, save it
U were hit n miss, motherfucker, face it
Yolandi is an anomaly
Told you you don’t wanna fuck with me
If you don’t like my shit unfollow me
I still believe in my dreams, yeah ya know I mean?
I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U dwanky right hand bitch got no flavour
Looking at me like a fucking screensaver
Uh
And you big fat left hand bitch
She bit off more than she could fucking manage
Boy, you stuck in the middle getting damaged
By a siff, soggy, whack bitch sandwich
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with
Ninja’s pure evil
Ninja diss stupid fucking people
Ninja’s fucking famous
Back home my face is always in the papers
National embarrassment
South Africa’s worst nightmare
Omnipresent motherfucking zef god
Everywhere you look I’m right there (Boo)
I started this motherfucking zef shit
Yolandi Visser always on that next shit
I’m a fucking rat not a copycat
This happy cats take my style and molest it
Versace all up over my shit
Self-made motherfucker I’m rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!
I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly
I’m caught up in this rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with

(traducción)

Uno, dos Ratties viniendo por ti
Tres, cuatro, mejor cierra tu puerta
Cinco, seis, toma tu crucifijo
Siete, ocho, me quedaré despierto hasta tarde
Nueve, diez, nunca vuelvas a dormir
Muggsy, Estevan, éxito, Angel Baby, Die fokken Antwoord, Carlos,
de SA a LA, Vatos Locos
Atrapado en esta maldita trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigues tratando de follarme
Y mira me haces cambiar para ser feo
Atrapado en esta trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigue tratando de follarme
Y mira me haces cambiar para ser feo
Solías ser mi amigo
Luego cambias como un maldito soplón
Cuando éramos amigos
Me dijiste que tú y yo deberíamos follarnos a esta perra
Luego cambias de camarilla, te conectas con esos clítoris desagradables
Podría haber colgado con mi camarilla cruda
Ahora, cuando me ves, la mierda es espástica
La chica de casa me dijo que tienes un pene pequeño
Entonces su perra modelo dwanky afirmó que la coqueteé
Deseas perra que no seas todo eso
La única vez que te coqueteé
es con un maldito bate de beisbol
No tengo pandillas de coños en mi mierda
Hijo de puta hecho a sí mismo, soy rico
¡Porque escupo, la peor mierda que hayas escuchado en tu vida, perra!
Atrapado en esta maldita trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigues tratando de follarme
Y mira me haces cambiar para ser feo
Atrapado en esta trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigue tratando de follarme
Y mira me haces cambiar para ser feo
Solías ser mi favorito
En ese entonces no sabía que eras una perra falsa
No podrías intentar disculparte más tarde, guárdalo
Fuiste golpeado y perdido, hijo de puta, acéptalo
Yolandi es una anomalía
Te dije que no quieres joder conmigo
Si no te gusta mi mierda deja de seguirme
Todavía creo en mis sueños, sí, ¿sabes lo que quiero decir?
Estoy atrapado en esta maldita trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
U dwanky perra de la mano derecha no tiene sabor
Mirándome como un maldito salvapantallas
Oh
Y tú, perra zurda, grande y gorda
Ella mordió más de lo que podía manejar
Chico, te quedaste en el medio y te dañaste
Por un sándwich siff, empapado, whack bitch
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Mi amigo, no tienes idea de con quién estás jodiendo
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Los hijos de puta no tienen idea de con quién están jodiendo
Pura maldad de ninja
Ninja diss estúpida gente de mierda
Ninja es jodidamente famoso
De vuelta a casa, mi cara siempre está en los periódicos
vergüenza nacional
La peor pesadilla de Sudáfrica
Omnipresente maldito dios zef
Dondequiera que mires estoy justo ahí (Boo)
Empecé esta maldita mierda de Zef
Yolandi Visser siempre en la próxima mierda
Soy una maldita rata, no un imitador
Estos gatos felices toman mi estilo y lo molestan
Versace todo encima de mi mierda
Hijo de puta hecho a sí mismo, soy rico
¡Porque escupo, la peor mierda que hayas escuchado en tu vida, perra!
Estoy atrapado en esta maldita trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigues tratando de follarme
Ahora mira me haces cambiar para ser feo
Estoy atrapado en esta trampa para ratas
Primero se enfrentan y luego apuñalan por la espalda
Sigues tratando de follarme
Ahora mira me haces cambiar para ser feo
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Mi amigo, no tienes idea de con quién estás jodiendo
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Los hijos de puta no tienen idea de con quién están jodiendo
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Mi amigo, no tienes idea de con quién estás jodiendo
Yo, lo digo como es
Mamá dijo "Bebé, nunca debes decir una mentira"
Solías pensar que eras una mierda
Los hijos de puta no tienen idea de con quién están jodiendo