Traducción de la letra de la canción Калифорния - Noize MC, Саша "Кислый", Макс

Калифорния (original)

Ну, а сегодня включаю телевизор и, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы — всё скучно, обычно: реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну, всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ, начались новости — я просто выпал —
Что-то не так в Калифорнии: «Подробности после рекламы…» и началось торжество
масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там?
О Боже!
Калифорния в огне, в экране — диктор с
перекошеной рожей…
Я вникаю в сюжет… И покрываюсь гусиной кожей!
Припев:
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Гусиной кожей!
Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?!
Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача, пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек, пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки и всё же я верю:
всё будет в порядке!
Я повернулся — парни, беда, Боже, храни Калифорнию.
ДА!!!
Припев:
Спасибо тебе Калифорния!
За пазитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния!
За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния!
За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору, за кучу подгонов эмо-хардкору,
За белый песок и за синее море и за незнание, что где-то есть горе!

Калифорния (traducción)

Pues hoy enciendo la tele y, no vas a creer, Pelirroja, lo que veo!
Hojeo los canales: todo es aburrido, por lo general: publicidad, programas de entrevistas sobre malos hábitos.
Bueno, eso es todo, estoy cansado, alcanzo el botón de APAGADO, las noticias han comenzado, simplemente me caí.
Algo anda mal en California: “Detalles tras el anuncio…” y comenzó la celebración
Aceites de Rama.
Pero ahora, todo ha esperado y ¿qué hay?
¡Ay dios mío!
California está en llamas, el locutor está en la pantalla
taza retorcida...
Profundizo en la trama... ¡Y se me pone la piel de gallina!
Coro:
¡Piel de ganso!
¡Mi cuerpo está cubierto, California está en llamas!
¡¿Qué hacer, qué?!
¡Los residentes de Los Ángeles no tienen a dónde correr!
¡Piel de ganso!
¡Mi cuerpo está cubierto, California está en llamas!
¡¿Qué hacer, qué?!
¡Los residentes de Los Ángeles no tienen a dónde correr!
La villa de Will Smith y su dacha se quemaron, junto con un par de hectáreas de parque forestal para arrancar.
El fuego se está moviendo hacia el sur, ¿quién debe ir a dónde?
¡Quizás Hollywood haga fuego!
Cada vez más gente, sirenas, linternas, bomberos están envueltos, pero aún desde las torres
Bombean agua regularmente, la administración está perdiendo dinero y, sin embargo, creo:
¡todo va a estar bien!
Me di la vuelta - chicos, problemas, Dios salve a California.
¡¡¡SÍ!!!
Coro:
¡Gracias California!
¡Por lo positivo y la lucha contra los elementos!
¡Gracias California!
¡Por marea alta, por marea baja, por apoyar la idea!
¡Gracias California!
¡Por el hecho de que eres y todo es bueno!
¡Gracias California!
¡Porque siembras esperanza en personas como nosotros!
¡Dios salve a California!
Para el esquema de bombeo del gobernador,
¡Para mujeres desnudas, explosiones y autos!
¡Dios salve a California!
Para paseos en animales y rica flora, para un montón de ajustes emo hardcore,
¡Por la arena blanca y el mar azul y por no saber que en algún lugar hay pena!