Traducción de la letra de la canción Блатняк - Noize MC, Саша "Кислый"

Блатняк (original)

Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?
Эй, дядя Толя, спой-ка мне про воровскую долю, да, про везучих корешей,
резвящихся на воле.
Ты испортил воздух, что ли?
Или это запах изо рта?
Если второе, то не надо
лучше петь тогда.
Есть какой-нибудь блатняк?
Подкинь кассет послушать, чего-нибудь такого,
чтоб аж прям взяло за душу!
А, в машине все кассеты… Ладно, как-нибудь в другой раз.
Что ж ещё хотел
спросить?
Блин, забыл, сейчас…
Во, расскажи мне про понятия там, чё да как, чтобы я не попал впросак,
то есть не запорол косяк.
И напоследок научи меня по фене ботать — ну, так, хотя бы пару популярных
оборотов.
Кстати, что это за наколка у тебя такая?
Я где-то читал, что петухам такие
набивают.
А ты ж мне вроде тут тёр, что ты — в законе вор, разъясни-ка ситуацию,
я что-то не допёр.
Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?
Извини, если я тебя вдруг обидел, ой, то есть, блин, расстроил
Просто меня тошнит уже давно от таких, как ты, героев.
Смеяться над воровским миром?
Нет, упаси Боже, блин!
Я ржу только над тобой и
на тебя похожими.
Тоже мне, бандиты, похитители маминых денег: с**дил дома рубль, а крику — будто
выставил обменник.
Кругом одни авторитеты — ну, куда бежать!
Все такие блатные, что даже на х**
некого послать…
Здорово, Вася!
Чем занят — может, пиваса поквасим?
«Не, не могу — у меня дела,
сегодня стрела»
А завтра?
— «И завтра».
— А послезавтра?
— «И послезавтра».
Ну, что поделать —
отвечать-то надо за базар-то!
И рэпперы туда же — гангстеры одни, в натуре, эй, дурень, а твоя мама знает,
что ты куришь?
А песни она слышала твои?
Нет?
Вот это зря — тебе не помешала б небольшая
порция ремня.
Припев:
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю, грустных песен про Магадан под гитару
я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон», по понятиям не живу — что
предъявишь ты мне, г*ндон?

Блатняк (traducción)

Coro:
No vivo de acuerdo con las reglas y no toco el secador de pelo, canciones tristes sobre Magadan con guitarra.
yo no canto
No me gustan las películas sobre tipos, no me gusta la radio Chanson, no vivo de acuerdo con los conceptos, que
¿Me mostrarás, hijo de puta?
Oye, tío Tolya, cántame sobre la parte de los ladrones, sí, sobre los homies afortunados,
retozando a voluntad.
Echaste a perder el aire, ¿no?
¿O es aliento?
Si es el segundo, entonces no
mejor cantar entonces.
¿Hay algún cabrón?
Tirar casetes para escuchar algo así,
para llevarlo al alma!
Oh, ahí están todos los casetes en el auto... Bueno, en otro momento.
que mas querias
¿pedir?
Joder, ahora se me olvidaba...
En, cuéntame sobre los conceptos allí, qué y cómo, para que no me meta en un lío,
es decir, no arruiné la jamba.
Y finalmente, enséñame a usar un secador de pelo. Bueno, al menos un par de consejos populares.
revoluciones
Por cierto, ¿qué tipo de tatuaje tienes?
Leí en alguna parte que los gallos son
relleno.
Y parece que me rozas que eres un ladrón, explícame la situación,
No obtuve algo.
Coro:
No vivo de acuerdo con las reglas y no toco el secador de pelo, canciones tristes sobre Magadan con guitarra.
yo no canto
No me gustan las películas sobre tipos, no me gusta la radio Chanson, no vivo de acuerdo con los conceptos, que
¿Me mostrarás, hijo de puta?
Lo siento si de repente te ofendí, oh, eso es, maldita sea, molesto
Es solo que he estado harto de héroes como tú durante mucho tiempo.
¿Reírse del mundo de los ladrones?
¡No, Dios no lo quiera, maldita sea!
Me río solo de ti y
Parecido a tí.
También para mí, bandidos, ladrones del dinero de mi madre: cogí un rublo en casa y el grito, como si
publicó un intercambiador.
Solo hay autoridades alrededor, bueno, ¡a dónde correr!
Todos son tan ladrones que hasta en x**
alguien a quien enviar...
¡Hola Vasia!
¿Qué estás haciendo, quizás tomemos una cerveza?
"No, no puedo - tengo cosas que hacer,
flecha hoy"
¿Y mañana?
- "Y mañana".
- ¿Y pasado mañana?
- "Y pasado mañana".
Bueno, qué hacer -
usted tiene que responder por el mercado!
Y raperos allí también: gánsteres solos, en especie, oye, tonto, y tu madre sabe
¿Que estas fumando?
¿Escuchó sus canciones?
¿No?
Esto es en vano, te vendría bien un poco
pedazo de cinturón.
Coro:
No vivo de acuerdo con las reglas y no toco el secador de pelo, canciones tristes sobre Magadan con guitarra.
yo no canto
No me gustan las películas sobre tipos, no me gusta la radio Chanson, no vivo de acuerdo con los conceptos, que
¿Me mostrarás, hijo de puta?