Traducción de la letra de la canción Артист - Noize MC, Staisha

Артист (original)

Артист — не приспособленное к жизни д*рьмо, ты можешь клянчить только «кэш»
у сильных мира сего.
Заводы, бл*дь, стоят, одни, бл*дь, гитаристы в стране, а ты всё ноешь,
как трудно тебе в этой войне —
Мол, твои песни пи**атые никуда не берут и слишком сильно на шею давит
контракта хомут…
Тебе не нравится ни пряник, ни кнут, идиот, ты говоришь о высоком,
но тоже хочешь банкнот —
В твоей башке всё время кто-то орёт:
— Коммерс, рули своим баблом, не лезь в моё искуство…
— Коммерс, дай мне ещё «лавэ» — в моих карманах пусто…
— Коммерс, постой, не уходи — вали отсюда на х**!
О, да, ты многих бы послал на плаху!
Припев:
Ну, так убей!
Программного директора, продюсера, инвестора!
Всех долбо**ов,
что тебя держат за бездаря!
И отправляйся!
По миру!
Со своим гениальным концертным номером!
Ну, так убей!
Программного директора, продюсера, инвестора!
Всех долбо**ов,
что тебя держат за бездаря!
И отправляйся!
По миру!
Со своим гениальным концертным номером!
Эта песня была бы форматным суперхитом, если бы в ней другой был текст и
полегче музон.
И если пела бы тёлка с ярко накрашенным ртом, а не какой-то г*ндон с небритым
злобным **лом!
Короче пара поправок — и всё будет ништяк, я знаю, у меня получится,
ведь я не дурак:
СеЙчАс Я пРоСтО пОсИжУ и ИзМеНю ПаРу НоТ, ведь я такой же, как все,
фанат хрустящих банкнот!
В моей башке всё время кто-то орёт:
— Коммерс, рули своим баблом, не лезь в моё искуство…
— Коммерс, дай мне ещё «лавэ» — в моих карманах пусто…
— Коммерс, постой, не уходи — вали отсюда на х**!
О, да, я многих бы послал на плаху!
Припев:
Ну, так убей!
Программного директора, продюсера, инвестора!
Всех долбо**ов,
что тебя держат за бездаря!
И отправляйся!
По миру!
Со своим гениальным концертным номером!
Ну, так убей!
Программного директора, продюсера, инвестора!
Всех долбо**ов,
что тебя держат за бездаря!
И отправляйся!
По миру!
Со своим гениальным концертным номером!

Артист (traducción)

El artista no esta adaptado a la vida mierda, solo se puede rogar por "efectivo"
de los poderosos de este mundo.
Fábricas jodidamente independientes, jodidos guitarristas en el campo, y tú sigues lloriqueando,
que dificil es para ti en esta guerra -
Como, tus malditas canciones no llevan a ninguna parte y presionan demasiado el cuello
contrato de abrazadera...
No te gusta el pan de jengibre o el látigo, idiota, estás hablando alto
pero también quieres billetes -
En tu cabeza todo el tiempo alguien grita:
- Comercio, maneja tu dinero, no interfieras en mi arte...
- Comercio, dame otro lavado - mis bolsillos están vacíos...
- Comercio, espera, no te vayas - ¡Fuera de aquí!
¡Oh, sí, habrías mandado a muchos al tajo!
Coro:
¡Pues mátalo!
¡Director de programa, productor, inversor!
todos los hijos de puta
¡Qué te retienen por mediocridad!
¡Y ve!
¡Alrededor del mundo!
¡Con tu brillante número de concierto!
¡Pues mátalo!
¡Director de programa, productor, inversor!
todos los hijos de puta
¡Qué te retienen por mediocridad!
¡Y ve!
¡Alrededor del mundo!
¡Con tu brillante número de concierto!
Esta canción sería un super hit de formato si tuviera una letra diferente y
muzón más fácil.
Y si cantara una chica con la boca pintada de colores vivos, y no una especie de mierda sin afeitar
vicioso ** chatarra!
En resumen, un par de enmiendas, y todo estará bien, sé que tendré éxito,
porque no soy tonto:
AHORA SOLO ME SIENTO Y CAMBIO ALGUNAS NOTAS, porque soy igual que todos los demás,
¡Fanático de los billetes crujientes!
En mi cabeza siempre hay alguien gritando:
- Comercio, maneja tu dinero, no interfieras en mi arte...
- Comercio, dame otro lavado - mis bolsillos están vacíos...
- Comercio, espera, no te vayas - ¡Fuera de aquí!
¡Oh, sí, enviaría a muchos al tajo!
Coro:
¡Pues mátalo!
¡Director de programa, productor, inversor!
todos los hijos de puta
¡Qué te retienen por mediocridad!
¡Y ve!
¡Alrededor del mundo!
¡Con tu brillante número de concierto!
¡Pues mátalo!
¡Director de programa, productor, inversor!
todos los hijos de puta
¡Qué te retienen por mediocridad!
¡Y ve!
¡Alrededor del mundo!
¡Con tu brillante número de concierto!