Traducción de la letra de la canción Draugu Dziesma - Normunds Rutulis, Интарс Бусулис, Janis Stibelis

Draugu Dziesma (original)

Kaut kur tālu — varbūt tepat
Brīnišķā dārzā, putni kur dzied
Vītero, vītero neļaujot aizmigt man iet
Pamosties vēlos un palikt tur
Paiet dienas — mēneši rit
Kur tādu dārzu var apskatīt
Putni kur dzied — spītējot salam
Un draugi nenosirmo
Drauga patiesa sirds
Tevi neaizmirsīs
Drauga patiesā sirds tevi dzird
Un lai kur būtu tu
Brīdī visgrūtākā
Sapratīs, vari neteikt neko
Dažreiz laiks ir pelēks un auksts
Kaut kur aiz vien vēl — dārzs aug un plaukst
Sameklē, sameklē, sameklē vietu man to
Kur putni dzied sirdī man
Kā patīt atpakaļ
Kā var saskatīt to kas būs
Kamēr zvaigzne krīt
Draugs, lasīt iemāci — pēdas liktenī
Kamēr vēl zvaigzne spīd

Draugu Dziesma (traducción)

En algún lugar lejano - tal vez aquí mismo
En un jardín maravilloso, los pájaros cantan
Vitero, vitero no me deja dormir
Quiero despertarme y quedarme ahí.
Pasan los días - pasan los meses
Donde se puede ver un jardín así
Los pájaros cantan, a pesar de las heladas.
Y amigos no se preocupen
El verdadero corazón de un amigo
No serás olvidado
El verdadero corazón de un amigo te escucha
y donde quiera que estés
El más difícil en este momento.
Entiende, no puedes decir nada.
A veces el clima es gris y frío
En otro lugar - el jardín crece y prospera
Encuentra, encuentra, encuentra un lugar para que yo lo haga
Donde los pájaros cantan en mi corazón
como volver
¿Cómo puedes ver lo que sucederá?
Mientras la estrella está cayendo
Amigo, lee el tutorial - huellas en el destino
Mientras la estrella sigue brillando